зав русский
Примеры зав по-шведски в примерах
Как перевести на шведский зав?
Субтитры из фильмов
Мой первый зав. отделением.
Den första läkaren jag praktiserade under.
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.
Jag är även chef för nano-implantat, men vi koncentrerar oss på syntetisk hud.
Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии.
Vivien Thomas opererar, assisterad av chefskirurgen.
Их и так вокруг предостаточно. Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.
Jag har redan ett stort tryck på mig, så jag behöver det högra benet nu på direkten eller så kommer verksamhetschefen att ta ifrån mig mina fina, blå, operationskläder.
Зав. хирургии сказал передать вам, что оставаться здесь вы не можете.
Kirurgchefen säger att ni inte får stanna.
Да, и подозреваю, что зав. хирургией тоже этого хочет.
Ja, och det vill nog din kirurgchef också.
Бросаешь дом, десять лет профессуры, без пяти минут зав. кафедрой, и даже не знаешь - куда едешь?
Ett årtionde som professor. På väg att leda fakulteten och du vet inte vart du ska?
Зав, нет!
Nej, Z!
Молодец. Вот так. Я пошел вниз, Зав!
Jag går ner, Z!
Где ты, Зав?
Var är Z?
Я во дворе постою. - Зав, ты чего?
Jag ska gå ut.
Всё нормально, брат. - Зав!
Ja, jag klarar mig.
Зав, чё за фигня?
Skit i dem.
Браслеты, Зав.
Fängsla honom.