зав русский
Примеры зав по-португальски в примерах
Как перевести на португальский зав?
Субтитры из фильмов
Мой первый зав. отделением.
O primeiro médico de quem fui interno.
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.
Dirijo o departamento de nano-implantes, mas dedicamo-nos mais a pele sintética.
Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии.
Vivien Thomas está a operar, assistido pelo chefe de cirurgia.
Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.
Preciso já de uma perna direita ou o chefe da Cirurgia retira-me este belo uniforme.
Зав. хирургии сказал передать вам, что оставаться здесь вы не можете.
O chefe da Cirurgia autorizou-me a dizer-lhe que não pode ficar.
Да, и подозреваю, что зав. хирургией тоже этого хочет.
Sim. Acho que o teu chefe de cirurgia também.
При всем уважении, Джон, но я зав отдела тех-поддержки. И мой отдел на хорошем счету.
Com o devido respeito, John, sou diretora da Informática e acredito nos meus funcionários.
Бросаешь дом, десять лет профессуры, без пяти минут зав. кафедрой, и даже не знаешь - куда едешь?
Desistes do cargo. Uma década a leccionar e recusas a chefia do Departamento? E não sabes para onde vais?
Давай, давай, Зав!
Vá lá, Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Z! Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Z! Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Z! Z!
Зав, нет!
Z, não!
Я пошел вниз, Зав!
Vou descer.