зав русский
Примеры зав по-французски в примерах
Как перевести на французский зав?
Субтитры из фильмов
Мой первый зав. отделением.
Mon premier chef à l'internat.
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.
J'ai également hérité du département des nano-implants, mais on met surtout le paquet sur les peaux synthétiques.
Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.
J'ai besoin d'une jambe droite, ou le chef de chirurgie va me reprendre cette blouse.
Зав. хирургии сказал передать вам, что оставаться здесь вы не можете.
Le chef du service de chirurgie m'a autorisé à vous dire de partir.
Да, и подозреваю, что зав. хирургией тоже этого хочет.
Oui. Et je pense que le chef de chirurgie aussi.
При всем уважении, Джон, но я зав отдела тех-поддержки.
Sauf votre respect, John, je suis la chef de l'info.
Бросаешь дом, десять лет профессуры, без пяти минут зав. кафедрой, и даже не знаешь - куда едешь?
En cédant ton poste. - Une décennie de professorat. En vue pour la chaire du département.
Зав. Завтра воскресенье, но. Я пойму, если ты уйдёшь.
Demain, c'est dimanche, mais je comprends, si tu veux partir.
В зав.
Tu bats.
Пока, позвони мне зав.
D'accord, salut, on se rapp.
Давай, давай, Зав!
Allez, Z! Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Yo, Z! Z! Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Yo, Z! Z! Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Yo, Z! Z! Z!