заклятие русский

Перевод заклятие по-чешски

Как перевести на чешский заклятие?

paternoster Otčenáš

Как перевести на чешский заклятие?

Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.

Když se uvidíme, bude kletba zrušena a začne hrát písnička.

Она может снять это ужасное заклятие?

Může s ním zrušit to prokletí?

Заклятие Фурии слишком сильно.

Moc Zloběny je nepřemožitelná!

В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.

Za trest jej proměnila v odporného netvora, a na zámek i služebnictvo uvrhla mocnou kletbu.

Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято.

Když se do té doby naučí milovat a zaslouží si lásku jiné, než opadne poslední okvětní lístek, bude kletba zrušena.

Теперь она снимет заклятие.

Přišla zlomit kletbu.

Ты наложила на Фестера странное сексуальное заклятие.

Ty sis podmanila Festera nějakým zvláštním sexuálním kouzlem.

Я уже снял заклятие.

Zaklínadlo sem zrušil.

Она сможет снять заклятие?

Zbaví nás kouzla?

Может быть если она его полюбит, то заклятие исчезнет, и мы снова станем людьми!

Zamilují se a prolomí kletbu. A z nás budou zase lidě.

До того, как на нас наложили заклятие, спрос. на присущую мне гениальность был крайне низок.

Před kletbou nebylo mých schopností zapotřebí.

Заклятие снято, и Форте уходит в тень.

Kouzlo pomine a Forte upadne v zapomnění.

Это вполне научное заклятие дестрастирования для нас.

Pro nás. Líp, když to nebudeš vědět.

Люди из ее табора узнали. Они что-то сделали со мной. - Заклятие?

Ta cikánka, co jsi mi přivedla její lidé se to dozvěděli.