заклятие русский

Перевод заклятие по-шведски

Как перевести на шведский заклятие?

paternoster

Как перевести на шведский заклятие?

Она может снять это ужасное заклятие?

Då kan hon göra förbannelsen ogjord.

Заклятие Фурии слишком сильно.

Den onda fens makt är för stor.

В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.

Som straff förvandlade hon honom till ett odjur och förtrollade slottet och alla som bodde i det.

Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято.

Om han lärt sig att älska, och själv blivit älskad, när sista rosenbladet föll - då skulle förtrollningen brytas.

Теперь она снимет заклятие.

Hon ska bryta förtrollningen!

Ты наложила на Фестера странное сексуальное заклятие.

Du har satt Fester under någon slags konstig sexuell förtrollning.

Я уже снял заклятие.

Jag har tagit bort förtrollningen.

Но злая генетическая колдунья наложила заклятие на изобретателя. и принцесса получилась ростом по колено кузнечику.

Tyvärr, så kastade en elak genetisk fe, en besvärjelse på uppfinnaren. så prinsessan bara blev en knähöjd på en gräshoppa.

Сколько может действовать это заклятие? -Думаю, что недолго!

Hur länge tror ni att förtrollningen sitter i?

О, я думаю последнее заклятие сработало на мне.

Där fick du mig allt!

Она была захвачена ведьмой, которая наложила заклятие на нас, и. вот как это произошло.

Hon var besatt av en häxa som förtrollade oss, och. Men häxor, förtrollningar och magi?

Или может она устроила мне ужасную жизнь, а потом наложила на меня заклятие говорить то, что я и говорю.

Eller så hade vi det ganska otrevligt, och hon förhäxade mig till att säga detta.

Готовила меня к роли невесты для мужчины, который снимет заклятие.

Förbereda mig till att bli en brud till den man som skulle bryta förbannelsen.

Который снимет заклятие, приняв меня такой, какая я есть.

Som skulle bryta förbannelsen genom att acceptera mig som jag är.