заклятие русский

Перевод заклятие по-немецки

Как перевести на немецкий заклятие?

Zauberspruch Zauberei Paternosteraufzug Paternoster Kirchenbann Beschwörungsformel Bannspruch Bann

Как перевести на немецкий заклятие?

В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.

Damit er daraus lerne, verwandelte sie ihn in ein abscheuliches Biest und belegte das Schloss und alle Bewohner mit einem mächtigen Fluch.

Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято.

Würde er bis zum Fallen des letzten Blütenblattes lernen, jemanden zu lieben und würde diese Liebe erwidert, dann wäre der Bann gebrochen.

Теперь она снимет заклятие.

Das Mädchen, auf das wir gewartet haben. -Sie wird den Fluch brechen.

Возможно, здесь есть заклятие, которое вернет его к жизни.

Vielleicht können wir sie mit einem Zauberspruch wieder beleben.

Ты наложила на Фестера странное сексуальное заклятие.

Du hast Fester sexuell abhängig gemacht.

Я уже снял заклятие.

Ich habe den Bann entzogen.

Нет! Это вполне научное заклятие дестрастирования для нас.

Es ist ein rein wissenschaftlicher.

Я сделаю тебе твое заклятие, и я верну тебе твою Друзиллу но чтобы никаких бутылок в лицо и никаких неудовлетворённых потребностей со мной.

Ich spreche den Zauberspruch, um Drusilla zurückzuholen. Aber du wirst mich nicht zerschneiden. Und du wirst mich auch nicht vernaschen.

Заклятие?

Ein Fluch.

Заклятие.

Der Fluch.

Мой пра-прадедушка создал первое заклятие в своем гараже. простую высокотехнологичную иллюзию.

Mein Großvater hat unseren ersten Zauber in einer Garage entwickelt.

Привлекательная,.но это не настоящее золото, этого не может быть, одно хорошее заклятие просто расплавит ее.

Sieht nett aus. Das ist kein echtes Gold. Der erste Zauber würde es schmelzen.

Странно, заклятие пропало.

Moment, der Schutzzauber ist verschwunden!

Алгурианское заклятие перемещения тел. Следите за ним.

Ein algurischer Körpertauschzauber.