заклятие русский
Перевод заклятие по-французски
Как перевести на французский заклятие?
Примеры заклятие по-французски в примерах
Как перевести на французский заклятие?
Субтитры из фильмов
Он считает, что вы наложили на него заклятие.
Il se croit envoûté par vous.
Она может снять это ужасное заклятие?
Et peut-elle conjurer cette affreuse malédiction?
Заклятие Фурии слишком сильно.
Les pouvoirs de Maléfique sont grands.
Он наложил жестокое заклятие на двух мальчиков в школе.
Il a jeté un sort sur deux garçons.
Просто это не было смертельное заклятие, понимаете.
Le sort n'était pas mortel!
Это было не смертельное заклятие, понимаете.
Le sort n'était pas mortel.
Он чувствует. Мне кажется, он чувствует. что на него наложено какое-то заклятие.
Il croit. il se croit. victime d'un sort, de quelque malédiction.
В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.
Pour le punir, elle le changea en bête hideuse et jeta un puissant sort sur le château et tous ses habitants.
Если он сможет полюбить кого-то и завоюет ответную любовь до того, как упадет ее последний лепесток, заклятие будет снято.
Si le prince parvenait à aimer et à se faire aimer en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sort serait brisé.
И вам предстоит бродить по земле, питаясь мозгами живых пока заклятие не спадет.
Vous vous nourrirez de cerveaux jusqu'à ce que le charme soit rompu.
Возможно, здесь есть заклятие, которое вернет его к жизни. Так.
On peut peut-être trouver un charme qui la ressuscitera.
Ты наложила на Фестера странное сексуальное заклятие.
Vous avez rendu Fester prisonnier d'un étrange sortilège sexuel.
Я уже снял заклятие.
J'ai annulé le sort.
Но злая генетическая колдунья наложила заклятие на изобретателя. и принцесса получилась ростом по колено кузнечику.
Hélas, une mauvaise fée génétique jeta un sort à l'inventeur. tant et si bien, que la princesse ne naquit pas plus haute que trois pouces.