заклад русский

Перевод заклад по-чешски

Как перевести на чешский заклад?

zástava písemná záruka kauce hypotéka

Как перевести на чешский заклад?

Бьюсь об заклад, она знает много вариантов.

Vsadím se, že má tuny možností.

Бьюсь об заклад, вам стало легче.

Mně ano. - Mně taky.

Отдашь ты восемь шиллингов, что проиграл мне, когда бился об заклад?

Dáš mi těch osm šilinků, co jsem vyhrál?

Бьюсь об заклад твоя Агнес не отказалась бы.

Agnes by to určitě nevylila.

Бьюсь об заклад, что это Пру.

Vsadím se, že je to Prew.

Бьюсь об заклад он хорошо дерётся.

Určitě je i chlapák.

Голову свою в заклад кладу, будет перед тобою Муромец.

Svojí hlavou ručím, že, před tebou bude tvůj Muromec.

Бьюсь об заклад, твоя мама знает, где они, и как их получил ты.

Vsadím se, že vaše matka ví, jak jste k nim přišel.

Ну, да-да, друзья среди женщин, что он встречал в публичных душевых, бьюсь об заклад.

To určitě, plno milých přítelkýň, který se vsadím potkal ve veřejných lázních.

И в заклад поставлю честь - у нее учитель есть.

Rozpoznat se dá, že.

Да, и бьюсь об заклад, что пиво лучше, чем они сейчас прислуживают.

A předpokládám, že i pivo tu bude lepší, než u nás. Ano, myslím, že nás podezřívají.

Бьюсь об заклад, не больше сотни.

Vsadím se, že ne víc než stovku.

Мои-то, наверное, все в заклад ушли.

Mám za to, že mé knihy jsou už pryč.

Бьюсь об заклад, ты даже не думал, что за все эти годы дьявол мог бы прибрать меня к себе.

A sázím, žes ani nepomyslel, že by si starýho dědka odnesl čert.