закрыться русский
Перевод закрыться по-чешски
Как перевести на чешский закрыться?
Примеры закрыться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский закрыться?
Субтитры из фильмов
Если я не буду торговать с ним, я сам буду вынужден закрыться.
Když mu nebudu dodávat, jsem vyřízený.
Или взять кухню и закрыться там.
Nebo obsadit kuchyň.
Приложите его ко лбу, постарайтесь закрыться от всего, кроме человека с которым хотите поговорить.
Držte si to na čele a pokuste se soustředit pouze na osobu, se kterou chcete mluvit.
Да, я должен закрыться на обед.
Krindapána, musím zavírat, polední pauza.
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов.
Ne, myslí si, že kdyby to tady zavřeli, poškodili by důvěru turistů.
Значит, если я правильно понимаю, он сказал вам закрыться в ванной и сделать вид, что вы были вместе.
Takže vám řekl, ať jdete do koupelny. a předstíráte, že jste tam spolu.
Что-то здесь, очевидно, пошло совсем не так. Лучший курс действий, это закрыться, смириться с потерями,. и выбраться из этого бардака прежде чем он выйдет из-под контроля.
Nejlepší bude všechno zastavit. smířit se s prodělkem. a dostat se z toho blázince dřív. než se nám to plně vymkne z rukou.
Лучшее, что можно сделать, это закрыться пока он там только один. - А что нам с ним делать?
Ano, nejlepší bude jít od toho. dokud je venku jen jeden?
Перед тем как закрыться на ночь, он решил осмотреть все комнаты. - Ой, ну конечно!
Než se zamknul do noci, prohledal pokoje.
Агги пришлось закрыться в полночь.
Aggi musel zavřít už o půlnoci.
В главном отделении графства считают, что мы должны закрыться, поскольку у нас не хватает участниц.
Starostka si myslí, že nemáme na výběr, než zavřít, kvůli katastrofálním ztrátám ve členstvu.
Я должна была закрыться.
Zavřela bych to tu.
Нам придется закрыться.
Pak to tady můžu zabalit.
Но если Земля будет продолжать карантин, нам скоро придется закрыться.
Ale pokud se jedná o Zemi, ta karanténa nás velmi důkladně odřízla.
Из журналистики
Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым.
Volnější obchod by přinutil některé průmyslové podniky, aby se zmenšily nebo uzavřely, zatímco jiné by se rozšířily, a pro některé lidi a komunity by byl tento přechod obtížný.
Хотя банкротство часто бывает мошенническим, суть в том, что худшие злодеи были вынуждены закрыться.
Proto, přestože k bankrotům často dochází z různých falešných důvodů, klíčovou myšlenkou je to, aby ti nejhorší ničemové byli přinuceni zavřít krám a odejít.
Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам.
Mnohé firmy by musely zavřít krám, kdyby nakupovaly naftu, elektřinu a plyn za tržní ceny.