закупать русский

Перевод закупать по-португальски

Как перевести на португальский закупать?

obter comprar atingir adquirir

Как перевести на португальский закупать?

По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. Ого!

Basicamente, procuro alguém na América. com quem possa partilhar o risco, alguém que me garanta. a compra de, digamos, 150 quilos por mês.

Даже рационы не стал закупать.

Nem sequer preciso de mais rações.

Будешь больше закупать. Значит, и риск больше, правильно?

Compras maiores implicam um risco maior.

Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.

O Michael sabe como encontrar um homem que andava a ajudá-lo a adquirir componentes para o portal.

Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали.

Pronto, meninas, vou comprar raspadinhas antes que os porto-riquenhos fiquem com todas.

Начну закупать их оптом.

Já encomendei uma grande quantidade.

Поэтому летом, когда цена падает, я могу закупать впрок и позже продавать клиентам и, что еще важнее, своим конкурентам по высокой цене.

Poderei comprar no verão, quando o preço está baixo, e vender aos meus clientes e, mais importante, aos meus concorrentes, quando o preço está alto.

Нужно выплачивать жалованье, закупать провизию, давать взятки.

Há salários a pagar, mantimentos a comprar, subornos a pagar.

Да ладно. Какая компания станет закупать подобное сырье?

Quando foi que a nossa companhia precisou de tanto combustível?

Я стал закупать больше ориентированных на женщин комиксов.

Coloquei mais títulos com temas femininos.

Мы берем препараты в розницу. Их надо закупать оптом.

Compramos a retalho, queremos comprar por atacado.

Не будем закупать зерно на Западе.

Nunca mais comprar cereais ao Ocidente.