запасть русский

Перевод запасть по-чешски

Как перевести на чешский запасть?

zapadnout vtisknout se vrýt se vpadnout

Как перевести на чешский запасть?

Тогда после школы я собираюсь запасть на тебя.

Tak po škole si s tebou začnu já.

Разве Боб похож на человека, на которого я могла запасть?

Ne. Copak bych mohla chodit s Bobem?

Ты должна была на него запасть.

A tobě by se měl líbit Ty Collins.

А я заствлю их запасть не на снежок, а на меня.

Ale ony jsou závislý na mě!

Несомненно, некоторые из молодых женщин должны были запасть на вас.

Urcitě do vás nekterá ta mladá holka musí být zamilovaná.

Одна из вас, девчонки, может запасть на нее.

Jedna z vás s ní bude mít aférku.

Ну, знаете, попробовать запасть им в головы перед большой игрой, разыграть их немного, чтобы запугать.

Pokusit se jim dostat do hlavy před velkým zápasem, trochu je postrašit.

Как будто такая горячая попка могла запасть на такого грязного некошерного тебя.

Jako kdyby se takováhle roštěnka, k usmolenci, jako jsi ty, vůbec přiblížila.

Этот медвежонок успел уже запасть мне в душу.

Moje srdce se těšilo na toho plyšáka.

Но ведь какой-нибудь парень с очень привлекательным лицом может запасть и на тебя.

Třeba jednou přijde i za tebou nějaký fešák se spanilou tváří.

Маловато, чтобы запасть на тебя.

Ne dost na to, abych tě chtěla.

Боже, Линда, хоть раз можешь запасть на нормального парня?

Och, Lindo, kdyby jsi konečně narazila na pořádného chlapa.

Подождём. Пока не решим запасть друг на друга по-настоящему.

Počkáme, dokud nebude čas na lásku.

Понимаешь. дело тут не в том, что я запал на Келли. А в том, что Келли умудрилась запасть на меня.

Nejde o to, že bych byl do Kelly zabouchlej, šlo o to, že jsem se líbil jí.