запасть русский

Перевод запасть по-испански

Как перевести на испанский запасть?

penetrar hundirse grabarse caer

Как перевести на испанский запасть?

Главное, не дайте моему языку запасть в горло.

No deje que me trague la lengua.

Тогда после школы я собираюсь запасть на тебя.

Pues después de clase te voy a entrar yo.

Несомненно, некоторые из молодых женщин должны были запасть на вас.

Seguramente, algunas de las jóvenes mujeres deben estar locas por ti.

Одна из вас, девчонки, может запасть на нее.

Una de las dos puede terminar teniendo un lío con ella.

Ну, знаете, попробовать запасть им в головы перед большой игрой, разыграть их немного, чтобы запугать.

Ya sabes, intentar meterse en sus cabezas antes de un gran juego sacar algunas travesuras para intimidarlos.

Как будто такая горячая попка могла запасть на такого грязного некошерного тебя.

Como si un imponente trasero como ese fuese a ir a alguna parte con algo sucio y no kosher como tú.

Слушай, ты думаешь, что я должен запасть на тебя, потому что ты запала на меня.

Mira, crees que deberías gustarme porque yo te gusto a ti.

Этот медвежонок успел уже запасть мне в душу.

Yo tenía mi corazón puesto en ese osito de peluche.

Но ведь какой-нибудь парень с очень привлекательным лицом может запасть и на тебя.

Pero quizás algún chico guapo con una cara super-hermosa pueda interesarse en ti también.

Маловато, чтобы запасть на тебя.

Suficiente como para verte guapo.

Север может конкретно запасть в душу.

Corea del norte tiene una manera de agarrar la espera.

Подождём. Пока не решим запасть друг на друга по-настоящему.

Vamos a esperar hasta que decidamos amarnos en serio.

А в том, что Келли умудрилась запасть на меня.

Es que yo le gustaba a ella.

Мне нравится мысль, что девушка, которая выглядит так горячо, могла запасть на меня.

Amo la idea de caerle bien a una chica tan guapa.