запомнить русский
Перевод запомнить по-чешски
Как перевести на чешский запомнить?
Примеры запомнить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский запомнить?
Простые фразы
Для того, чтобы ты мог что-то запомнить, надо учиться.
Uč se, aby jsi mohl něco zapomenout.
Субтитры из фильмов
Я только этот размер смогла запомнить, и я наполовину ирландка, так что.
Ten jediný si pamatuji, jsem z půlky Irka.
Хочу запомнить, как я сейчас выгляжу.
Chci si pamatovat, jak jsem vypadala.
Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.
Dobře se na něj podívej, tati, a pokus se zapamatovat si ho. protože. to bude tvůj zeť.
Мне пришлось потрудиться, чтобы ее запомнить.
Byla práce, se to naučit.
Я заставлю его так меня запомнить, что он никогда не сможет забыть!
Já se mu připomenu takovým způsobem, že na to nikdy nezapomene.
Я просто попросил Вас запомнить.
Jen jsem chtěl, aby sis.
Постараюсь это запомнить.
Zkusím si to zapamatovat.
Прошу прощения, но Джонни - это так трудно запомнить и так легко забыть. Джонни!
Johnny je hloupé jméno, špatně se pamatuje a snadno zapomíná.
Ты мог это запомнить, Уит.
To byste si moh zapamatovat.
Ты должна запомнить, моя дорогая.
Máš čas jen do půlnoci.
Вам будетлегко запомнить,.. если захотите.
Můžete si to podle toho zapamatovat pokud budete chtít.
Не могу запомнить имя этой девчонки из гаража!
Jak se jen jmenuje? Sabrina.
Я никогда не мог их правильно запомнить.
Já si ty chlapce pletu. Kterej to vlastně je?
Я постараюсь запомнить всё. что вы говорили.
Budu si pamatovat všechno. cos mi řekl.
Из журналистики
Во-первых, составление относительно небольшого списка ЦУР - не более десяти - позволит легко их запомнить, что поможет в мобилизации общественности.
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
БЕРЛИН - 15-е ноября 2008 года - дата, которую стоит запомнить, поскольку в этот день вершилась история.
BERLÍN - Patnáctý listopad 2008 je datum, které stojí za to si zapamatovat, protože toho dne se psaly dějiny.
Но надо запомнить одно: Индия и подобные ей страны больше выиграют, принимая активное участие в обсуждении и принятии решений в рамках ВТО, нежели оставаясь в тени или постоянно находясь в оппозиции.
Ale i když se tak nestane, je třeba pamatovat na to, že Indie a dalsí země v podobném postavení získají mnohem více, budou-li se aktivně účastnit rokování WTO, než když se stáhnou nebo budou jako tradičně hlasovat proti vsemu.