запрещать русский

Перевод запрещать по-чешски

Как перевести на чешский запрещать?

запрещать русский » чешский

zakazovat zakázat zapovídat zapověděti zakázati vyloučit vyhostit vetovat přikázat nedovolovat nedovolit

Примеры запрещать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский запрещать?

Субтитры из фильмов

Но я ему не могу ничего запрещать.

Ale já mu nemohu nic zakazovat.

Запрещать?

Zakazovat?

Зачем Джорджу запрещать тебе получать удовольствие?

Proč by ti chtěl George odepírat potěšení?

Я тогда многое перестану тебе запрещать если ты.

Nebudu ti toho moc zakazovat, jestli.

Только потому, что у тебя нет воображения, нельзя запрещать его остальным.

Ještě proto že vy žádnou představivost nemáte, ji nemusíte zakazovat ostatním.

Мне он больше не нужен, но не запрещать же всем остальным из-за этого.

Už to nepotřebuju, ale nechtěl bych o to připravit někoho jinýho.

Ты не должен запрещать ему ехать.

Nesmíte mu bránit odjet.

Запрещать Рождество?

Zakázal?

Элли, нет такого прецедента, чтобы запрещать автобиографическую статью.

Není normální zakázat autobiografické články.

Вы продолжаете запрещать себе все удовольствия, которые может предоставить вам эта миссия.

Upíráte si všechny výhody které tato mise nabízí.

Когда у меня будут дети, я буду запрещать им смотреть телевизор. Я хочу чтобы они читали.

Až budu mít děti, budu cenzor dálkového ovládače.

Салли, я, конечно, ни черта не смыслю в психологии, но мне кажется, тебе не должны запрещать видеться с ней.

Já vím sice o psychologii a o ženských prd, ale. Nepřipadá mi normální, že ji nesmíš vidět. Kristapána, je to přece tvoje žena!

О, Уильям. Моя религия. -Она запрещать постель.

Moje vyznání mi píchat ještě nedovolit.

О чем здесь речь? Наше собрание не вправе запрещать книги.

Rodičovské sdružení nezakazuje knihy.

Из журналистики

Если демократические общества позволяют людям тратить деньги на приобретение для детей преимуществ, связанных с окружающей средой, как они могут запрещать родителям приобретать генетические преимущества?

Jestliže demokratické společnosti rodičům dovolují, aby dětem kupovali výhody z prostředí, jak jim mohou zakázat, aby pro ně kupovali i výhody genetické?

В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой.

Zatímco pokusy rozdmýchat vůči vyznavačům jistého náboženství nenávist anebo proti nim vyvolat násilí lze oprávněně potlačovat, kritika náboženství jako takového by se potlačovat neměla.

Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность, в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц.

Podobně i útoky proti Západu v mešitách, jakkoliv zvrácené, by se zakazovat neměly, na rozdíl od otevřeného podněcování ke vstupu do sebevražedných bojůvek.

Зачем запрещать держать певчих птиц?

Proč zakazovat chov zpěvných ptáků?

Не лицемерие ли это - в мире, состоящем из суверенных государств, разрешать иметь это оружие одним и запрещать другим?

Je ve světě suverénních států pokrytecké, když některé země mají atomové zbraně a upírají je jiným?

Это не значит запрещать медресе, настроенные на межрелигиозную вражду, это скорее значит работать в таком направлении, чтобы однажды они сами отказались от своих идей.

Neznamená to zakazovat komunitně zaměřené medresy, nýbrž usilovat o to, aby od nich lidé jednou dobrovolně upustili.

Мы так уверены в правильности теории эволюции Дарвина, что должны запрещать для изучения в школах другие теории происхождения жизни?

Jsme si natolik jisti Darwinovými teoriemi evoluce, že bychom měli zakázat alternativní výklady původu lidstva ve školách?

Возможно, вы искали...