запрещать русский
Перевод запрещать по-итальянски
Как перевести на итальянский запрещать?
запрещать русский » итальянский
Примеры запрещать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский запрещать?
Субтитры из фильмов
Есть ли у меня право запрещать тебе что бы то ни было?
Vedi, io non ho alcun diritto d'interferire nelle tue scelte.
Я тогда многое перестану тебе запрещать если ты.
Finirò per non proibirti più niente se.
Только потому, что у тебя нет воображения, нельзя запрещать его остальным.
Soltanto perché lei non ha immaginazione, non ci metta i bastoni fra le ruote.
Ты не должен запрещать ему ехать.
Non deve impedirgli di partire.
Вы продолжаете запрещать себе все удовольствия, которые может предоставить вам эта миссия.
Continua a negarsi ogni beneficio che questa missione può offrirle.
Салли, я, конечно, ни черта не смыслю в психологии, но мне кажется, тебе не должны запрещать видеться с ней.
Sully, io di psicologia non capisco un cavolo e tanto meno di donne, ma. Non mi sembra giusto che non ti permettano di vederla. E' tua moglie!
Наше собрание не вправе запрещать книги.
Lo scopo di questa associazione non è bandire libri.
Да кто ты такой, чтобы запрещать нам.
Chi sei tu per negarci il passaggio?
Тебя будет охранять АНБУ, и иногда тебе будут запрещать покидать деревню.
Sarai inseguito dagli Anbu, e in alcuni casi non ti sarà permesso lasciare Konoha.
Зачем запрещать им радио и телевидение?
Perché proibire loro radio e TV?
Это несправедливо. Советовать мне поступать, как я хочу, и запрещать своему сыну поступать так же.
Perché hai detto a me di fare quello che mi piaceva e non hai detto lo stesso a tuo figlio?
И я вам глубоко признательна. но, офицер Беллик, мы с вами оба знаем, что запрещать медицинскую помощь заключенному - противозаконно вы можете из-за этого потерять работу.
E la ringrazio, um. ma, Agente Bellick, sappiamo entrambi che e' illegale negare assistenza medica ad un prigioniero, e potrebbe perdere il lavoro per questo.
Так ты говоришь, что будешь запрещать мне ехать туда?
Quindi mi stai dicendo che mi avresti impedito di andare?
Запрещать?
Impedire?