заступиться русский

Перевод заступиться по-итальянски

Как перевести на итальянский заступиться?

prendere le parti intercedere impegnarsi

Как перевести на итальянский заступиться?

Меня там не было, чтоб за них заступиться.

Purtroppo non c'ero io a proteggerli.

Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.

S. Deve far capire loro che io non sar qui a parlare per loro.

Но, честно говоря, Тони я пришел заступиться за пацана.

Ma, a essere franco, Tony.. vogliolasciarglielapassare.

Я хочу сказать, что за вас никто не заступиться. Будьте готовы умереть.

Que che sto dicendo, è che nessuno vi aiuterà!

Ну хоть кто-то же. должен заступиться за моих родителей.

Almeno qualcuno, in questo processo dovrebbe difendere i miei genitori.

Прежде чем я смогла заступиться, Вирджил сбил его с ног и начал избивать.

Prima che potessi provare a proteggerlo Virgil lo aveva steso per terra iniziando a prenderlo a calci.

Он не может заступиться за меня перед своей матушкой!

Mi avesse difesa davanti a quel troione di sua madre.

Время, чтобы заступиться за себя.

Il momento che io mi difenda da solo.

Я не хотела, чтобы она просила тебя заступиться.

Non volevo implorasse la tua compassione.

Тогда ты должна заступиться за него.

Dovrai difenderlo.

Я не должен был позволять, что бы до этого дошло. Мне стоило за тебя заступиться.

Non avrei dovuto fargliela passare, io. avrei dovuto prendere posizione a tuo favore.

Я просто говорю, что кто-то должен заступиться за неё.

Sto solo dicendo che qualcuno deve opporsi.

Я просто говорю, что должен заступиться за неё.

Sto solo dicendo che qualcuno deve opporsi.

Но мы можем заступиться за тебя.

Ma potremmo intercedere, a vostro favore.