заступиться русский

Перевод заступиться по-испански

Как перевести на испанский заступиться?

tomar la defensa proteger interceder

Как перевести на испанский заступиться?

Завтра, рано утром, я буду умолять добродетельную Дездемону заступиться за меня.

No creeré en mi suerte si me abandona aquí.

Меня там не было, чтоб за них заступиться.

Yo no estaba para protegerles.

Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.

Haz que entiendan que no estaré aquí. para hablar por ellos.

Нет, за меня некому было заступиться.

No, no tenía a nadie que me apoyara.

Вы хотели заступиться за него, а вас никто не стал слушать.

Eso está muy bien. - Sí, para un montón de venados, creo.

Я чувствовал, что должен заступиться за неё.

Debía defenderla.

Заступиться - избивая его?

Y eso hizo al pegarle.

Я буду счастлива заступиться за нее. Как тебе это?

Hasta sacaría la cara por ella.

Но, честно говоря, Тони я пришел заступиться за пацана.

Pero, con toda franqueza Tony quiero que le demos una oportunidad al chico.

Ну хоть кто-то же. должен заступиться за моих родителей.

Alguien en esta audiencia debe representar a mis padres.

Прежде чем я смогла заступиться, Вирджил сбил его с ног и начал избивать.

Antes de que pudiera moverme para protegerlo Virgil lo había tirado al piso, y comenzó a darle patadas.

Ах, за бабу свою решил заступиться, жирный?

Vaya forma de defender a tu mujer, gordito.

Он не может заступиться за меня перед своей матушкой!

No me defendió ante su madre.

Я не хотела, чтобы она просила тебя заступиться.

Yo no quería que ella buscara tu simpatía.