заступиться русский

Перевод заступиться по-шведски

Как перевести на шведский заступиться?

verka för

Как перевести на шведский заступиться?

Меня там не было, чтоб за них заступиться.

Och jag var inte där så jag kunde skydda dem.

Ты должен объяснить им, что там меня не будет чтобы заступиться за них.

Du måste förklara för dem att jag inte kommer att vara här. för att föra deras talan.

Но, честно говоря, Тони я пришел заступиться за пацана.

Sanningen att säga, Tony. - Jag vill ge honom fribrev.

Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.

Det måste finnas någon bättre för dig.

Ну хоть кто-то же. должен заступиться за моих родителей.

Någon under de här förhandlingarna borde representera mina föräldrar.

Время, чтобы заступиться за себя.

Dags att jag står upp för mig själv.

Луи сказал мне, что сегодня заступиться за меня перед матерью.

Louis tänker säga emot sin mamma.

Я не могу выйти замуж за человека, который не может заступиться за меня, даже перед собственной матерью.

Jag kan inte gifta mig med nån som inte kan stå upp för mig.

Я должен был заступиться, но.

Hur är det, kompisar?

Жаль, что тогда некому было заступиться за меня.

Jag önskar att någon där ställt upp för mig.

Оуу, ты хочешь заступиться?

Vill du slåss?

Полгода Бет снилась мне в кошмарных снах, умоляла меня заступиться за нее.

Under ett halvår drömde jag att Beth bad mig stå upp för henne.

Друзья, вы молодцы, что решили заступиться за Билли.

Ni är så söta som tittar till Billy.

Он хороший человек, так что если твой брат ударит его, я буду вынужден заступиться.

Han är en bra man, om din bror så petar på honom, får han svara inför mig.