звучание русский

Перевод звучание по-чешски

Как перевести на чешский звучание?

znění zvuk ozvučení

Как перевести на чешский звучание?

По-моему, виолончель -- прекрасный инструмент, ее звучание.

Já mám naopak violoncello moc ráda. Ten zvuk je.

Я хочу слышать слаженное звучание!

Rád bych slyšel jednotlivý zvuk!

Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой.

Dal jsem znamení, že začínám a s velkým dojetím jsem pozoroval. že s mojí dirigentskou taktovkou je svázán zvuk orchestru.

Его звучание рождалось из моей руки.

Jeho hlas se rodil z mé ruky.

А по-моему, очень чистое звучание.

Podle mě znějí čistě a přesně.

Мне кажется у вас отличное звучание.

Myslím, že hrajete dobře.

В случае флейтиста Бенджамина Распэйла он хотел улучшить звучание Балтиморского филармонического оркестра,..

Ten flétnista Benjamin Raspall. Naservíroval špatného hudebníka se skvělým drahým vínem.

Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным. От того что играешь между нот.

Teda, chci aby to znělo bohatě a možná trochu třepetavě. aby to vyznělo jakoby falešně.

Голоса Сида и Роджера узнаваемы, но это ещё не звучание Пинк Флойд. Для этого нужно было, чтобы я ушёл.

Je snadné rozeznat Sydův nebo Rogerův hlas, ale ještě to nebyla ta typická pinkfloydovská hudba.

Обожаю звучание виолончели.

Chtěl bych vidět ženu hrající na violončelo.

Одно звучание этого слова останавливало их сердце.

Proč?

ХЭММЭТ: Это, в действительности, звучание, сбивающее с толку.

Zní to fakt zmateně.

Ты делаешь звучание группы. - Да, черт возьми..гораздо лучшим..

Díky tobě zní skupina mnohem líp.

Я предпочитаю более пышное, оркестровое звучание.

Dávám přednost svěžejšímu, více orchestrálnímu zvuku.