звучание русский

Перевод звучание по-французски

Как перевести на французский звучание?

звучание русский » французский

son résonnement réverbération résonance

Примеры звучание по-французски в примерах

Как перевести на французский звучание?

Субтитры из фильмов

Поэзия мне также непонятна, как касание голоса, звучание формы.

La poésie est impalpable, comme le toucher d'un son, le bruit d'une forme.

По-моему, виолончель -- прекрасный инструмент, ее звучание.

Tiens. Le violoncelle est un instrument que j'aime. La sonorité.

Вам надо было слышать звучание его голоса, которое было совершенно особенным.

Il faudrait vous communiquer le timbre de sa voix, qui était extraordinaire.

И только совместно звучание становится интересным и необычным.

C'est l'harmonie de l'ensemble qui est inhabituelle et intéressante.

А по-моему, очень чистое звучание.

Je le trouve soigné et juste.

Мне кажется у вас отличное звучание.

Vous jouez bien.

Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным. От того что играешь между нот.

Je veux dire, je veux que ce soit riche et presque un peu comme des vagues. du fait que c'est légèrement faux.

Он работал первый раз с аранжировщиком Гилом Эвансом, они создали новое оркестровое звучание.

Il travaillait pour la première fois avec l'arrangeur Gil Evans, ils créèrent un nouveau son orchestral.

Можно было буквально видеть, как все вновь собирается в фокус, и как он сводит все снова к одной точке, и тогда появляется звучание.

On pouvait littéralement voir comment tout se rassemblait de nouveau, et comment il conduisait le tout de nouveau vers un point, et alors retentit le son.

Обожаю звучание виолончели.

J'aimerais bien voir comment vous jouez du violoncelle.

ХЭММЭТ: Это, в действительности, звучание, сбивающее с толку.

C'est vraiment confus.

Ты делаешь звучание группы. - Да, черт возьми..гораздо лучшим..

On a un bien meilleur son avec toi.

Я предпочитаю более пышное, оркестровое звучание.

Je préfère un son plus riche et orchestral.

И звучание двух разных языков в одно и тоже время?

Et le fait de parler avec deux voix simultanément?

Возможно, вы искали...