звучание русский

Перевод звучание по-испански

Как перевести на испанский звучание?

звучание русский » испанский

sonido son resonancia

Примеры звучание по-испански в примерах

Как перевести на испанский звучание?

Простые фразы

Я помню звучание твоего смеха.

Recuerdo el sonido de tu risa.

Субтитры из фильмов

А как Вам звучание рояля?

Creo que esta pieza nunca debe ser cantada otra vez.

По-моему, виолончель -- прекрасный инструмент, ее звучание.

Yo personalmente adoro el Violonchelo. - La sonoridad.

Я бы хотел рассказать вам о нем, но это сложно. Вам надо было слышать звучание его голоса, которое было совершенно особенным.

Me gustaría hablarle de él pero es difícil. tendría que escuchar el timbre de su voz. que era extraordinario.

Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой.

Hice la señal para empezar y comprobé emocionado. cómo mi batuta de director. se unía con la música de la orquesta.

Его звучание рождалось из моей руки.

Su voz nacía de mi mano.

Меня их звучание казалось исподволь манипулирующим, а имидж - слишком чистым и милым. То есть они были очень далеки от реакционных ценностей 70-х, и.

Para mí, aquel sonido era muy suave y manipulador y tenía mucho de esa imagen limpia y dócil así, quedaron muy lejos los valores revolucionarios de los años 70 e.

Очень умело он использовал звучание ударных инструментов в этом произведении. Чтобы скрыть любой звук, который мог бы встревожить его жену.

Astutamente aprovecha el fuego de artillería de la música para camuflar cualquier sonido que pudiera haber alertado a su esposa.

Моряки сходили с ума от их чарующих голосов, корабли разбивались о скалы, а людям доставалась блаженная смерть под звучание голосов сирен. Вообще. я думаю, что мифы - это глупость.

Y los barcos acababan estrellándose contra las rocas, llevando a sus marineros hacia una bienaventurada muerte, con las voces de las sirenas resonando en sus oídos.

И только совместно звучание становится интересным и необычным.

Y en el acorde suena extraordinario e interesante.

А по-моему, очень чистое звучание.

Para mí, está muy limpio y preciso.

Мне кажется у вас отличное звучание.

Yo creo que tocan bien.

Боюсь, ещё один инструмент может внести хаос в звучание.

Temo que otro instrumento puede hacer que las cosas suenen aglomeradas.

Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным.

Quiero decir, quiero que suene rico y que sea un poco ondulante.

Он работал первый раз с аранжировщиком Гилом Эвансом, они создали новое оркестровое звучание.

Con la colaboración del Gil Evans crearon un nuevo tipo de sonido orquestal.

Возможно, вы искали...