звучание русский
Перевод звучание по-английски
Как перевести на английский звучание?
Примеры звучание по-английски в примерах
Как перевести на английский звучание?
Простые фразы
У этого пианино хорошее звучание.
The piano has a good tone.
Мне очень по душе звучание колёсной лиры.
I enjoy the way hurdy-gurdy sounds a lot.
Я ненавижу звучание своего голоса.
I hate the sound of my voice.
Мне очень нравится звучание этого слова.
I love how this word sounds.
Субтитры из фильмов
По-моему, виолончель -- прекрасный инструмент, ее звучание.
The cello is an instrument of which I'm very fond. The tone.
Ну как звучание?
How does it sound?
Вам надо было слышать звучание его голоса, которое было совершенно особенным.
You'd have to hear the tone of his voice, which was extraordinary.
Я хочу слышать слаженное звучание!
I want to hear a compact sound.
Очень умело он использовал звучание ударных инструментов в этом произведении. Чтобы скрыть любой звук, который мог бы встревожить его жену.
Cunningly, he uses the cannon found in the music, to mask any sound that would have alerted his wife.
Я старалась, чтобы общее звучание было вулканским: со множеством неоправданно длинных слов.
A lot of unnecessarily long words.
Моряки сходили с ума от их чарующих голосов, корабли разбивались о скалы, а людям доставалась блаженная смерть под звучание голосов сирен. Вообще. я думаю, что мифы - это глупость.
And the ships would be dashed against the rocks and the sailors dragged down to a blissful death with the voices of the sirens ringing in their ears.
А по-моему, очень чистое звучание.
To me it's very clean and precise.
Мне кажется у вас отличное звучание.
I think you guys sound good.
Айзек, ты знаешь то новое звучание, которое ты искал?
Well, listen to this!
Боюсь, ещё один инструмент может внести хаос в звучание.
I'm afraid another instrument might make things sound cluttered.
Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным. От того что играешь между нот.
I mean, I want it to sound rich and maybe almost a little wavy. due to being slightly out of tune.
Обожаю звучание виолончели.
The cello. I love to see women playing the cello.
Но ты, наверное, можешь проверить звучание.
But I guess you can still just check the sound levels.