зелье русский
Перевод зелье по-чешски
Как перевести на чешский зелье?
Примеры зелье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зелье?
Субтитры из фильмов
Это зелье для меня.
Tady to není pro malý kluky.
Как это зелье варилось?
Byl již někdy takový nápoj připraven?
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя.
Připravuji velmi zvláštní jed.
Зелье доктора Маккоя, как и все его микстуры, вызывает тошноту.
Z léku doktora McCoye se mi jako vždy zvedá žaludek.
Отлично, зелье, чтобы был мальчик? Вы хотите мальчика?
Ale co když chceme holčičku?
Какое-то зелье, наверное.
To je taky čarodějnická látka.
Петри сказал Кристине, что слезы эласианок содержат некое биохимическое вещество, которое действует как приворотное зелье.
Co jsi udělal s transportérem, kapitáne? Před tím fungoval. Zkuste to znovu.
Вы думали, у меня есть какое-то волшебное зелье?
Myslíte, že mám nějakou kouzelnou moc?
Зелье.
Elixír.
Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема - 5 к одному.
Za poslední hodinu byl nejlepší Love Potion v Rockinghamu, 5 - 1.
Хотите сказать, что это не воздух, который как волшебное зелье?
Takže to není ten vzduch, co je jak magický lektvar?
Варить зелье и пакостничать.
Jen míchat lektvary a škodit?
Зеленый абсент - это зелье проклятых Смертельный яд, засоряющий вены людей Жены и дети в лачугах плачут Я этому просто не верю.
Zelený absint je jedem prokletých. jedem smrti, co žíly zanáší. trpce žena a dítě svůj osud snáší.
Это мое зелье, брат.
To je můj lektvar, bratře.
Из журналистики
Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое: сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России.
Tento bizarní lektvar byl podle všeho namíchán ve snaze usmířit neusmiřitelné: současnou tužbu po demokracii s despotickou minulostí Ruska.