знакомство русский

Перевод знакомство по-чешски

Как перевести на чешский знакомство?

знакомство русский » чешский

známost znalost poznání

Примеры знакомство по-чешски в примерах

Как перевести на чешский знакомство?

Субтитры из фильмов

Знакомство с ним будет очень полезным.

Znát Ferrariho může být užitečné.

Она попыталась завести со мной короткое знакомство.

Zkusila si mi sednout do klína, když jsem stál.

Я подыскивал в уме фразу - удачную, забавную - фразу, с которой можно было начать знакомство.

Připravoval jsem si vtípky, humorné fráze, fráze a řeči, které použiji při setkání.

Даже знакомство с Амано не помогло, и вот вы здесь. Так что попробуйте увидеть в этом хорошие стороны.

Stalo se to i přes podporu doktora Amano, tak byste to měl využít co nejlépe.

Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.

Upozorňuji, pane Dermotte, že náš vztah je obchodní.

Господин Дебюа, жаль, что вы водите знакомство с подобными личностями.

Pane, Dubois, vy máte ale prapodivné známosti.

Впервые я позволяю себе такое знакомство на улице.

Bylo to poprvé, co jsem se nechala oslovit na ulici.

Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.

Rádi bychom poznali nějaké Američany, kteří nesdílí naivní stanovisko své vlády.

Мне доставили ее прямо в спальню, но даже самое близкое знакомство не улучшило наших отношений.

Už jsem si ji skoro pověsil k sobě do ložnice. Pak ale naše vztahy ochladly.

Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.

Uznávaný právník a bývalý vládní ministr. lord Hallam, kterého poznal u hráčského stolu, jako řadu jiných.

Жаль, что наше знакомство было таким коротким, Доктор.

Je mi líto, že se známe tak krátce, Doktore.

Я сам стремился продолжить наше знакомство.

Mohli jste prostě zaklepat. Chtěl jsem obnovit naši známost.

Это предполагает создание самостоятельных программ, развитие братства и единства, укрепление самоуправляющихся социалистических отношений, и знакомство с новыми друзьями.

Tím mám na mysli. tvoření samostaných programů, rozvíjení bratrství a svornosti, posilování komunistických vztahů a tvoření nových přátel.

Это отдых от работы и учебы, и знакомство с различными культурами.

Je to odpočinek od práce a studia s představiteli různých kultur.

Из журналистики

Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.

Indický příklad nám ale poskytuje letmý pohled na to, co by svět mohl dokázat společně.

Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.

Poprvé jsem tuto mezioborovou propast zahlédla před mnoha lety, když jsem vedla cyklus přednášek o matematických metodách v biologii.

Сартр и Арон начали свое 50-летнее знакомство с общим элитным французским образованием, которое включало в себя период формирования в Германии, как раз перед подъемом Нацизма.

Sartre a Aron se znali 50 let, už od doby, kdy společně získávali elitní francouzské vzdělání, jehož součástí byl formativní pobyt v Německu těsně před nástupem nacismu.

К своей огромной власти как президента России Путин добавляет собственный скрытный нрав и хорошее знакомство, ещё со времён его службы в КГБ, с тонкими рычагами управления российской бюрократией.

K obrovské moci ruského prezidentského úřadu Putin přidává svou odměřenou povahu a obeznámenost - z dob práce u KGB - s jemnými pákami ruské byrokracie.

Возможно, вы искали...