значиться русский

Перевод значиться по-чешски

Как перевести на чешский значиться?

значиться русский » чешский

být zapsán

Примеры значиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский значиться?

Субтитры из фильмов

Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.

Najmu učitele a kdo ví, možná jednou Augustus vnese jméno Talmann do Akademie.

Твоё имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.

Tvoje jméno bude nápadně figurovat na veškeré naší korespondenci.

А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график, которого мы должны придерживаться.

Teď, pokud nás omluvíš, náhodná kočko ze začátku dnešního večera, jak budeš od nynějška známa, Ted a já máme plány.

Моё имя должно значиться в списке.

Měla bych být na seznamu.

Есть. Как я полагала, подозрительные посещения скорой должны значиться в отчетах соц.службы, так оно и было.

Napadlo mě, že podezřelá návštěva pohotovosti se možná objevila v hlášení sociálky a taky jo.

Да, к несчастью, через несколько минут, официальное донесение будет отправлено в Службу иммиграционого контроля и его имя будет значиться в списке нелегальных иммигрантов.

Ano, ale naneštěstí se chystáte jeho jméno vložit do systému, který upozorní Imigrační úřad, že pan Flores nemá platné vízum.

Авраам Зелнер может и не значиться в автотранспортной инспекции, но Стюарт Блум определённо есть в списке.

Abraham Zelner možná není v registru řidičů, ale Stuart Bloom zcela jistě je.

А к тому моменту, это будет значиться как причина смерти.

A až se přijde na to, co to je, bude to uvedeno jako příčina smrti.

Когда полиция Нового Орлеана завершит расследование, это имя будет значиться в отчете.

Až policie ukončí vyšetřování, ve zprávě bude jeho jméno.

Возможно, вы искали...