значимый русский

Перевод значимый по-чешски

Как перевести на чешский значимый?

значимый русский » чешский

smysluplný

Примеры значимый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский значимый?

Субтитры из фильмов

Я пришла к вам, потому что вы значимый сотрудник и мужчина, умеющий чувствовать.

Přišla jsem za tebou, protože jsi tu jediný citlivý muž.

Как значимый сотрудник и мужчина, знающий о чувствах, возможно, именно вы должны поговорить с Ричардом.

Počkat, počkat!

Эпоха - это чем-то значимый период времени.

Éra se definuje jako významné časové období.

Гарт - самый значимый артист, с которым я когда-либо работал, а я работал с Лулу, и с еще четырьмя людьми, так что говорим мы о сливках общества.

To je velmi ponižující. Garth je ten nejvýznamnější umělec, se kterým jsem pracoval, a to jsem pracoval s Lulu a čtyřmi dalšími lidmi, takže tu mluvíme o třešince na dortu.

Ну, я очень значимый человек.

Jsem velmi důležitá osoba.

Ты бы не подумала глядя на меня, но я очень значимый человек.

Asi bys to do mě neřekla, ale jsem důležitá osoba.

Я очень значимый человек.

Jsem velmi důležitá osoba.

Ну, знаешь, я очень значимый человек.

Vždyť jsem velmi důležitá osoba.

Вчера ночью я не уснул и ты знаешь, что это значимый для меня день.

Vůbec jsem nespal. A dnes je můj velký den.

Ну знаешь, словно ты для него самый значимый человек.

Víš tak, že jsi pro něj nejzajímavější osobou. Jo, jo.

Я не хочу услышать одобрения или разрешения или чего-нибудь ещё, но ты все ещё значимый человек в моей жизни.

Doufám v tvůj souhlas nebo svolení nebo tak něco, ale stále jsi významná osoba v mém životě.

Звонок должен быть значимый.

Musím toho hovoru využít.

Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз.

Byl jsem upozorněn, že Lily selhala v zabránění významnému střetu zájmů s Thorpe Enterprises.

У меня нет сомнений в том, что вы, Мерседес Кордоба, весьма значимый в ней человек, что бы ваш защитник не говорила.

Nepochybuji o tom, Mercedes Cordobaová, že to vaše je mnohem vyšší, ať už vaše obhájkyně tvrdí cokoli.

Из журналистики

Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.

Nové značky se mohou prosadit tím, že si osvojí symbolický kapitál.

Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.

Prvních několik let okupace Japonska bylo skutečně pozoruhodným úspěchem demokracie.

Однако, учитывая, что любой успешный переход к демократии должен включать в себя значимый гражданский контроль над вооруженными силами и аппаратом безопасности, даже минимальные запросы СКАФ могут сделать данный процесс бессмысленным.

Vzhledem k tomu, že jakýkoliv úspěšný přechod k demokracii musí zahrnovat smysluplnou civilní kontrolu nad ozbrojenými složkami a bezpečnostním aparátem, mohou tyto minimální požadavky SCAF učinit celý proces bezvýchodným.

В действительности, однако, важно то, что зловещее затишье затронуло практически каждый значимый класс активов, начиная с акций и заканчивая облигациями.

Ve skutečnosti je ale hlavní novinkou prapodivný klid, který se rozhostil prakticky kolem všech významných tříd aktiv, od akcií po dluhopisy.

Возможно, вы искали...