значиться русский
Перевод значиться по-испански
Как перевести на испанский значиться?
Примеры значиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский значиться?
Субтитры из фильмов
Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.
Contrataré un preceptor y, quién sabe, un día, quizás, Augustus, añadiréis el nombre de Talmann a la Sociedad Real.
Твоё имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.
Tu nombre figurará en toda la correspondencia.
А теперь, если ты извинишь меня, случайная цыпочка с прошлого вечера, как ты будешь значиться с этого момента и впредь, у нас с Тедом есть график, которого мы должны придерживаться.
Si nos disculpas, chica cualquiera de principio de la noche Ted y yo tenemos un cronograma.
В списках зарегистрированных преступников дом его родителей значиться за его именем, хотя в примечании говориться, что налоговая служба наложила на него арест.
En el registro aparece la casa de sus padres como su domicilio, aunque hay una nota que dice que la ha hipotecado.
Моё имя должно значиться в списке.
Mi nombre debería estar en la lista.
Есть. Как я полагала, подозрительные посещения скорой должны значиться в отчетах соц.службы, так оно и было.
Imaginé que una visita sospechosa a emergencias podría terminar en un informe a los Servicios Sociales y así fue.
Да, к несчастью, через несколько минут, официальное донесение будет отправлено в Службу иммиграционого контроля и его имя будет значиться в списке нелегальных иммигрантов.
Sí, desafortunadamente, en unos minutos, se enviará su nombre a Inmigración como indocumentado.
Авраам Зелнер может и не значиться в автотранспортной инспекции, но Стюарт Блум определённо есть в списке.
Puede que no haya registro de Abraham Zelner en tráfico, pero ciertamente sí lo hay de Stuart Bloom.
А к тому моменту, это будет значиться как причина смерти.
Y para entonces, sea lo que sea aparecerá en la autopsia como causa de la muerte.
Когда полиция Нового Орлеана завершит расследование, это имя будет значиться в отчете.
Cuando la policía de Nueva Orleans acabe con la investigación, ese será el nombre que aparezca en el informe.
Угадай, чье имя значиться в ежедневниках и в телефонных распечатках 9-ти летней давности?
Supongo que su nombre estará por todas partes en su agenda - y en los registros telefónicos de hace nueve años. - Donna Thomas.