идеально русский
Перевод идеально по-чешски
Как перевести на чешский идеально?
Примеры идеально по-чешски в примерах
Как перевести на чешский идеально?
Субтитры из фильмов
Выглядит это почти идеально.
Vypadá dokonale.
Оно будет идеально смотреться на Валенсии.
Byl by na Valencii perfektní.
А ещё ты идеально подходишь по росту другу Филиппа, Дэниелу, он перестал расти в детстве, после занятий гимнастикой.
A máš perfektní výšku na to být párem Phillipova kamaráda, Daniela, který přestal růst, když se stal dětským gymnastou.
Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд.
Popsal jste naši zálibu dokonale.
Одно к одному, идеально.
Perfektně to zapadá.
Оно идеально.
Takhle je to perfektní.
Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.
Elmere, pro tuhle skupinu jsi jako stvořený.
Пару недель усиленного питания, и эти штаны будут сидеть идеально.
Pár týdnů pořádné stravy a kalhoty perfektně sednou.
Просто у вас всё всегда было так идеально.
Já jen že vy jste měli vždycky všechno perfektní.
Зубы - идеально.
Zuby perfektní.
Время рассчитано идеально.
Vše co potřebuješ, je změna podnebí.
Идеально совпадают.
Dokonale se shodují.
Это самый идеально сформированный плод, который я когда либо видел.
To je jedno z nejdokonaleji stavěných embryí, jaké jsem kdy viděl.
Орочимару-сама, Кимимаро для вас идеально подходил.
Orochimaru-sama, pro vás byl Kimimaro skvělý.
Из журналистики
В подобных обстоятельствах для властей, которые рассматривают предложение построить, например, новое шоссе, время является идеально подходящим.
Za těchto okolností by vlády, které zvažují například stavbu nové dálnice, měly tuto situaci považovat za ideální dobu pro takový krok.
Некоторые города идеально для этого подходят, т.к. в них сконцентрирован человеческий капитал различных видов, что приводит к случайному взаимодействию между людьми с разными знаниями и навыками.
A některá velká města jsou pro tuto činnost ideální, poněvadž se v nich koncentrují různé druhy lidského kapitálu a podněcují nahodilé interakce mezi lidmi s různými znalostmi a dovednostmi.
Дарфур - беднейшее место очень бедной страны - идеально соответствует этой печальной модели.
Dárfúr, nejchudší část velice chudé země, do tohoto neveselého vzorce zapadá.
Самое большое, на что мог кто-нибудь рассчитывать - это идеально сбалансированная диалектика.
Člověk tedy nemohl doufat ve víc než v dokonale vyváženou dialektiku.
Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации.
Čiperná izraelská společnost i ekonomika se zdají být dokonale uzpůsobené do postamerické éry politické a ekonomické globalizace.
Безусловно, евро как не является панацеей, так и не функционирует идеально за последнее десятилетие.
Ovšemže euro není všelék a v uplynulém desetiletí nefungovalo bezchybně.
Это не идеально.
Dokonalé to není.
Такого мнения придерживается школа современной макроэкономики, допускающая наличие рациональных ожиданий и идеально функционирующих рынков.
Takový názor patří do školy moderní makroekonomiky, která předpokládá racionální očekávání a bezchybně fungující trhy.
Это была теория, идеально подходившая для поколения, только что принёсшего огромные жертвы, поскольку она воскрешала веру в ответственность людей друг перед другом.
Jednalo se o teorii, jež dokonale vyhovovala generaci, která právě přestála mimořádné oběti, neboť potvrzovala přesvědčení o naší vzájemné zodpovědnosti.