идеальный русский
Перевод идеальный по-чешски
Как перевести на чешский идеальный?
Примеры идеальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский идеальный?
Субтитры из фильмов
Шахир, она идеальный донор для Терри Брауна.
Je to perfektní dárkyně pro Terryho Browna.
Это идеальный стол. Я тоже так думаю.
To je perfektní stůl.
Идеальный Момент.
Perfektní okamžik.
Я там прячу опиум - это идеальный тайник.
Ideální skrýš.
Идеальный выбор жертв и камней.
Vybírá si perfektní oběti a správné drahokamy.
У вас идеальный вес.
Vážně?
Идеальный шпагат.
Perfektní rozštěp.
Др. Виллерс сказал, что он идеальный, абсолютно нормальный.
Dr. Willers říká, že je perfektní, absolutně normální.
Идеальный в своем развитии, который заканчивался как бы великой болью. Потом мне послышался звук самолета, но наступила тишина.
Dlouze, upřímně, v završené parabole, která se uzavírala ve vzduchu jako ve velké bolesti.
Вы идеальный вариант - он вам доверяет.
Máte ideální příležitost. Věří vám.
Это был идеальный удар.
Jakto? Bylo to přesně podle pravidel.
Вы идеальный кандидат.
Jste ideální volba.
Они прочитали мои мысли, мои чувства, мои мечты о том, каким должен быть идеальный мужчина.
Čtou mé myšlenky i pocity. Mé sny o dokonalém muži mého života.
И это ваш идеальный мир?
Tak to je ten dokonalý svět?
Из журналистики
Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима.
Inflace, nezaměstnanost, sankce a klesající ceny ropy vytvořily dokonalou bouři, která ohrožuje stabilitu režimu.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
Ideál jednoty výuky a výzkumu byl právě takovým příslibem dostatečně široké organizační vize, jež by stálo za to dnes oprášit.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США.
NEW HAVEN - Kdyby člověk hledal dokonalý příklad, proč je tak těžké zajistit dobré fungování finančních trhů, stačilo by, aby se zaměřil na obtíže a kontroverze kolem crowdfundingu (hromadného financování projektů) ve Spojených státech.
Этот город - идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.
Je to ideální kandidát na vytvoření podrobného plánu čistší a efektivnější urbanizace v USA a ve světě.
Алехандро Фоксли из Чили, первый министр финансов после возврата демократии в 1990-м и один из архитекторов крайне успешного развития экономики страны, - второй идеальный лидер для МВФ.
Dalším ideálním kandidátem do čela MMF je pan Alejandro Foxley, první ministr financí Chile po návratu země k demokracii v roce 1990 a jeden z architektů jejího mimořádného hospodářského úspěchu.
НЬЮ-ЙОРК - Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных.
NEW YORK - Vítěz amerických prezidentských voleb zdědí dokonalou bouři problémů, jak ekonomických, tak mezinárodních.