идеальный русский
Перевод идеальный по-испански
Как перевести на испанский идеальный?
Примеры идеальный по-испански в примерах
Как перевести на испанский идеальный?
Простые фразы
Том идеальный отец.
Tom es el padre ideal.
Том - идеальный сын.
Tom es el hijo ideal.
У тебя идеальный английский.
Tu inglés es perfecto.
Это идеальный день.
Es un día perfecto.
Опиши свой идеальный завтрак.
Describí tu desayuno ideal.
Был идеальный день для похода на пляж.
Era un día perfecto para ir a la playa.
Это был идеальный момент для поцелуя.
Fue el momento perfecto para un beso.
Это идеальный момент для поцелуя.
Es el momento perfecto para un beso.
Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.
Pensé que era el momento perfecto para irse.
Я подумал, что это идеальный момент для ухода.
Pensé que era el momento perfecto para irse.
В комнате был идеальный порядок.
La habitación estaba perfectamente ordenada.
Ира много месяцев искала идеальный цвет, в который она хотела бы покрасить стены своей комнаты.
Ira buscó el color perfecto para pintar las paredes de su cuarto por muchos meses.
Сегодня идеальный день, чтобы пойти на пляж.
Hoy el día está perfecto para ir a la playa.
У Тома почти идеальный французский.
El francés de Tom es casi perfecto.
Субтитры из фильмов
Шахир, она идеальный донор для Терри Брауна.
Shahir, ella es la donante perfecto para Terry Brown.
Это идеальный стол.
Es una mesa perfecta.
Да. Это был идеальный день.
Sí, ha sido perfecto.
Это идеальный план.
El plan es perfecto.
Ну, я себе иначе представляла идеальный офис.
Bueno. debo decir que no me parece una oficina comercial.
Что, я не идеальный новобранец, мэм?
Soy el recluta ideal.
Это идеальный дом для белой горячки.
Bien, es una casa ideal para el delirium tremens.
Многие говорят, что у них был идеальный медовый месяц.
Mucha gente dice que fue una perfecta luna de miel.
Уиндермир, идеальный муж.
Windermere, el esposo modelo.
Да, идеальный муж!
Windermere, el esposo modelo.
Я там прячу опиум - это идеальный тайник.
Ahí guardo el opio. Es el escondite ideal.
Идеальный выбор жертв и камней. Взбирается по крышам и стенам и исчезает, не оставляя улик.
Elige las víctimas y las joyas, escala los muros, sube a los tejados.
Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.
Ralph Riggs es el hombre ideal para la vacante del Consejo.
У вас идеальный вес.
Tiene el justo el peso adecuado.
Из журналистики
Нью-Йорк - Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.
Nueva York - Se está gestando una tormenta perfecta que podría amenazar las relaciones de China con el mundo.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
El ideal de unir enseñanza e investigación prometía justo esa amplitud de visión organizativa, una que valdría la pena actualizar hoy en día.
По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей. Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.
Además de Sarkozy, está Gadafi, el villano ideal: la caricatura de un déspota, que personifica el tipo de adversario odioso al que todos los demócratas quieren ver derrotado.
НЬЮ-ХЕЙВЕН - Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США.
NEW HAVEN - Para encontrar un ejemplo perfecto de por qué es tan difícil hacer que los mercados financieros funcionen bien, basta pensar en las dificultades y controversias en torno de la financiación colectiva o crowdfunding en Estados Unidos.
Этот город - идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.
Es una candidata ideal para la formulación de un proyecto con vistas a una urbanización más limpia y eficiente en los EE.UU. y en el mundo.
Алехандро Фоксли из Чили, первый министр финансов после возврата демократии в 1990-м и один из архитекторов крайне успешного развития экономики страны, - второй идеальный лидер для МВФ.
Alejandro Foxley, primer Ministro de Finanzas de Chile después del retorno a la democracia en 1990 y uno de los arquitectos del extraordinario éxito económico del país, es otro candidato ideal para dirigir el FMI.
НЬЮ-ЙОРК - Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных.
NUEVA YORK - El ganador de las elecciones presidenciales de Estados Unidos heredará una tormenta perfecta de problemas, tanto económicos como internacionales.