извиняться русский

Перевод извиняться по-чешски

Как перевести на чешский извиняться?

извиняться русский » чешский

omlouvat se obhajovat

Примеры извиняться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский извиняться?

Простые фразы

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.

Není za co se omlouvat.

Субтитры из фильмов

Больше никто никогда не будет в нашей семье извиняться.

Nikdo v naší rodině se už nikdy nebude omlouvat.

Говорю Вам, умение извиняться - это дар.

Řeknu vám, omlouvat se je dar.

Приходилось перед ним извиняться.

Div, že jsme se mu nemuseli omlouvat.

Не стоит извиняться, вы просто хотели побыть один.

Nic se nestalo. Prostě jste chtěl být sám.

Я даже не знаю, как извиняться.

Profesor, nevím jak se omluvit.

И никто не должен извиняться, потому что. потому что мы оба наломали дров.

Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.

Не нужно за меня извиняться.

Za mě se nemusíte omlouvat.

Я не хочу больше извиняться за нее.

Není dobré ji omlouvat.

Я не буду извиняться.

Nemám se za co omlouvat.

Не надо извиняться, мон шу.

To nemusíte, mon chou.

Так забирайте же его, не надо извиняться, забирайте.

Je mi líto. Tak si ho vezměte.

Какой смысл извиняться, а еще хуже чувствовать себя виноватым, если ты ничего не сделал.

Horší je, když člověk neudělá nic špatného a cítí se provinile. Vzpomínám si, jak se mi můj otec díval do očí a říkal mi.

Не надо извиняться.

Tohle je nevděčná práce.

Извиняться за что?

Omluvit za co?

Из журналистики

Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.

Načež se skutečně začal omlouvat za své předchozí nenávistné antisemitské řeči.

И она определенно не хочет, чтоб ее заставляли извиняться за удержание более чем 800 миллиардов долларов резервов в иностранной валюте, приобретенных для сдерживания роста курса иены.

A rozhodně nechtějí být nuceni k omluvě za to, že jako rukojmí drží v devizových rezervách víc než 800 miliard USD, které si pořídili, aby vzdorovali zhodnocování jenu.

Возможно, вы искали...