извинить русский
Перевод извинить по-английски
Как перевести на английский извинить?
Примеры извинить по-английски в примерах
Как перевести на английский извинить?
Простые фразы
Прошу меня извинить.
May I be excused?
Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой.
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
Прошу меня извинить за поздний ответ.
I'm sorry for the late response.
Прошу меня извинить, я запамятовал ваше имя.
I'm sorry, I forgot your name.
Вы должны меня извинить.
You must excuse me.
Субтитры из фильмов
Прошу извинить меня, господин консул.
Please excuse me, Sir Consul.
Прошу меня извинить?
Will you excuse me, please?
Прошу извинить меня.
Will you excuse me?
Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя. в адрес следующего оратора. и не сразу понял, что речь идет обо мне.
Ladies and gentlemen, I apologize for my hesitation in rising just now. but I'd entirely failed while listening. to the chairman's flattering description of the next speaker. to realize he was talking about me.
Н-да, тут мы должны просить суд нас извинить.
For that we have to beg the court's pardon.
Вы будете так добры извинить меня, если я выгоню вас из этого дома несколько резким образом?
WOULD YOU PLEASE EXCUSE MY TURNING YOU OUT OF THIS HOUSE SOMEWHAT VIOLENTLY?
Прошу меня извинить, м-р Батлер - наш гость.
If you'll excuse me, Mr. Butler's our guest.
Прошу меня извинить.
If you'll excuse me.
Если я ошибся, прошу меня извинить.
Well, if I've made a mistake, I'm sorry.
Если Ваша Светлость соизволит извинить меня на минутку.
If Your Highness will pardon me one second.
Мадам, прошу извинить меня.
I'm terribly sorry, madam.
О, прошу извинить!
Oh, excuse me!
Прошу меня извинить.
But if you'll please excuse me.
Прошу извинить.
Please forgive me.