извиняться русский

Перевод извиняться по-итальянски

Как перевести на итальянский извиняться?

извиняться русский » итальянский

scusarsi chiedere scusa scusare giustificare

Примеры извиняться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский извиняться?

Простые фразы

Извиняться всегда нужно лично.

Le scuse devono essere fatte sempre in prima persona.

Я не намерен извиняться перед Томом.

Non ho intenzione di scusarmi con Tom.

Это я должен извиняться.

Sono io quello che deve scusarsi.

Это я должна извиняться.

Sono io quella che deve scusarsi.

Нет необходимости извиняться; я понимаю.

Non sono necessarie le scuse; capisco.

Тому не нужно извиняться. Он не сделал ничего плохого.

Tom non ha bisogno di scusarsi. Lui non ha fatto niente di male.

С какой стати ему перед тобой извиняться?

Per quale motivo lui dovrebbe scusarsi con te?

Я не хотел извиняться.

Non volevo scusarmi.

Том не захотел передо мной извиняться.

Tom non ha voluto scusarsi con me.

Субтитры из фильмов

С чего это я должен извиняться? Что я такого-то сделал?

Perché dovrei scusarmi?

Почему нам пришлось извиняться перед теми людьми?

Perché dobbiamo scusarci con queste persone?

Больше никто никогда не будет в нашей семье извиняться.

Nessuno nella nostra famiglia. dovrà mai più chiedere scusa.

На этот раз ты должна извиняться.

Sei tu che mi devi delle scuse questa volta.

Говорю Вам, умение извиняться - это дар.

Ve l'ho detto, saper chiedere scusa è un dono.

Не стоит извиняться, вы просто хотели побыть один.

Non è stato sgarbato, se voleva restare solo.

Я даже не знаю, как извиняться.

Colonnello, non so come scusarmi.

Он сказал, что я не мужчина, потому что я извинился перед тобой за книгу. а мужчина не должен извиняться перед женщиной.

Ha detto che non sono un uomo perché ti ho chiesto scusa per il libro e un uomo non chiede mai scusa a una donna, per nessun motivo.

И никто не должен извиняться, потому что. потому что мы оба наломали дров.

Nessuno deve scusarsi, siamo stati degli stupidi.

Не нужно за меня извиняться.

Non deve scusarsi per me.

Я не буду перед ним извиняться.

Non gli chiederò scusa.

Перед кем будешь извиняться?

Come sei potuto tornare?

Я не хочу больше извиняться за нее.

Non bisogna continuare a scusarla.

Я не буду извиняться.

Non mi dispiace.

Возможно, вы искали...