изжить русский

Перевод изжить по-чешски

Как перевести на чешский изжить?

zbavit se překonat odstranit

Как перевести на чешский изжить?

Это ты должна изжить из нашей постели.

To je to, co mi na tobě vadí.

Мы должны изжить их.

Musíme vydržet déle než oni.

Мы же решили, все, и ты тоже - укрыться, работать вместе, изжить их!

Dokážeme to, Eddie. Rozhodli jsme se tak všichni, ty taky. Kopejme, pracujme společně, přežijeme je.

Тебя и не мог заинтересовать роман с главным героем средних лет, который никак не может изжить свои похотливые подростковые фантазии.

Prý jste se nedokázala začíst do knihy, kde se hlavní hrdina ve středním věku nechá unášet pubefťáckými sexy fantaziemi.

Старые привычки трудно изжить.

Zvyk je železná košile.

Три года я пытался изжить кошмар, который вы оба создали. Я не был уверен, смогу ли забыть это.

Tři roky jsem se snažil zapomenout na ten váš malér a ani jsem nečekal, že to dokážu.

Переносы, контрпереносы. продолжать работать над этим, изжить это.

Přenos, protipřenos. jen pokračujte, rozviňte to.

Нет, мы планировали его отсюда изжить.

Ne, chystaly jsme se ho bojkovat.

Старые привычки трудно изжить.

Staré zvyky se člověk těžko odnaučí.

Но я знаю, что король.хочет изжить.из своего окружения всех дворян.

Ale vím, že se král chce zbavit veškeré urozené krve kolem sebe.

Скажем так, я просто решил оставить этот вопрос изжить себя.

Řekněme, že jsem se neprojevil.

Одна вредная привычка, которую мне не изжить.

Jediná závislost, který jsem se nedokázal zbavit.

Я буду стремиться изжить свои привычки.

Budu se snažit být víc nepořádná.

Я чуть не убил себя, пытаясь изжить из себя того, кем являюсь.

Málem jsem se zabil, abych vymítil svou vlastní podstatu!

Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.

Vratká a neudržitelná uspořádání musejí zaniknout.

Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.

Úsilí vybudovat potřebné instituce či zbavit zemi korupce bylo ovsem mizivé.