интересный русский

Перевод интересный по-чешски

Как перевести на чешский интересный?

интересный русский » чешский

zajímavý poutavý interesantní šťavnatý vonný přitažlivý chutný atraktivní aromatický

Примеры интересный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский интересный?

Субтитры из фильмов

Я прервала какой-то интересный разговор?

Nepřerušila jsem vám něco?

Вы интересный предмет для изучения.

Mohl by z vás být zajímavý předmět studia.

Интересный случай.

Zajímavý případ.

Интересный вопрос, сэр.

No, to je dobré, pane.

Есть интересный факт.

Nebudete věřit, co vám řeknu!

Это очень интересный клуб.

Velmi zajímavý klub.

Какой интересный вечер.

Byl to velice zajímavý večer.

Это должен быть крайне интересный разговор.

Mohl by to být velmi zajímavý rozhovor.

Очень интересный вопрос.

To je zajímavá otázka.

Интересный человек, этот Найлз.

Zajimavý muž, ten Niles.

Интересный запах?

Pěkně to páchne.

Пристегните ремни, сегодня будет интересный вечер.

Připoutejte se. Bude to divoký večer.

Такой же интересный, как и предыдущий?

Jeden nebo druhý, musí to být báječné pro vás pro oba. Myslíme si to.

Какой у тебя интересный фотоаппаратик.

To je moc pěkný fotoaparát. Pěkný.

Из журналистики

Это порождает интересный вывод.

To poukazuje na zajímavou skutečnost.

У экономистов ценовой пузырь на рынке искусства вызывает множество интересных вопросов, но один особенно интересный вопрос в том, кто же именно готов столько платить за премиальное искусство.

Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай.

Případ britského ministerského předsedy Tonyho Blaira je ještě krajnější.

И вот вам приходит интересный ответ из Гарвардского Университета, от группы исследователей, огранизованной Андреем Шлайфером (выдающимся экономистом, в основном занимающимся изучением того, как правительство излишне усложняет экономическую жизнь).

Možnou odpověď nabízí výzkumný tým Harvardské univerzity v čele s Andreiem Shleiferem, významným ekonomem, který se specializuje na metodiku vlád, které svou hospodářskou politiku komplikují mnohem více, než je zapotřebí.

Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.

Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.

Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.

Způsob, jakým se svět rozhodl řešit finanční krizi, proto nabízí zajímavé postřehy o tom, jak by se mělo přistupovat ke krizi zahraničně-politické.

Интересный вопрос заключается в том, в какой степени различия в ценах вызваны явным невежеством и инертностью, и в какой степени мы обязаны этим обстоятельством факторам, которые едва ли изменятся с появлением евро?

Ta zajímavá otázka zní takto: nakolik jsou cenové rozdíly důsledkem vyložené neznalosti a netečnosti a nakolik jsou zapříčiněny faktory, jež se s příchodem eura sotva změní?

Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.

Obzvlášť zajímavým případem je japonský antisemitismus.

У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.

Na tomto zásahu MMF je zajímavá ještě jedna skutečnost.

Возможно, вы искали...