искренний русский

Перевод искренний по-чешски

Как перевести на чешский искренний?

upřímný upřimný srdečný vážný nelíčený

Как перевести на чешский искренний?

Он искренний.

Je upřímný.

И искренний человек.

Schopný a čestný.

На самом деле вы хороший, искренний.

A naopak, jste milý a upřímný.

Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.

Poznáte, že pan Vole je velice vstřícný a upřímný.

Настолько искренний, что уже сообщил мне, что нам придется требовать с него гонорары через суд.

Tak upřímný, že navrhl, abychom na něj podali žalobu pro jeho platební neschopnost.

Долгий, искренний.

Po té větě zaštěkal pes.

Он чувственный, искренний и очень поэтичный.

Je citlivý, upřímný a poetický.

А вы самый искренний человек, из всех, кого я встречал.

A vy jste nejvážnější muž, jakého jsem kdy potkal.

Энди очень искренний.

Andy to myslí upřímně.

Несомненно, перед нами необычайно простой и искренний директор корпорации.

Nikdo nemůže popřít, že právě on je skutečný zdroj nápadů pro tuto výkonnou obchodní společnost.

Иногда она ошибается, но мой тебе искренний совет - от девушки избавься.

Někdy se sice plete, ale jestli máte nějaký potíže, tak se jich zbavte.

У нас есть время еще на один дубль, так что давай как-то более позитивно. Привет, я Майкл, мне 29, честный, искренний, романтичный.

Tak máme čas ještě na jedno, tak tomu dej něco pozitivního.

Привет, я Майкл, мне 29, честный, искренний, романтичный.

Ahoj, jsem Michael. Je mi 29. Upřímný, opravdový, romantický.

Мистер Хиггинс немного не в себе из-за забастовки. Но он очень искренний человек.

Tedy, pan Higgins je za určitých okolností trochu prchlivý.

Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.

Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.

Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.

Je to autentická reakce na potřeby a požadavky jeho stoupenců.

Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).

Němci se k této myšlence připojili a Japonci, ať už to míní jakkoliv, vyjádřili velký zájem.