искренность русский

Перевод искренность по-чешски

Как перевести на чешский искренность?

искренность русский » чешский

upřímnost opravdovost upřimnost otevřenost

Примеры искренность по-чешски в примерах

Как перевести на чешский искренность?

Субтитры из фильмов

Доброта, искренность и.

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost.

Скорбь заменяет искренность.

Myslím, že smutek vede k upřímnosti.

Она вызывает в людях искренность.

Ano, mnoho věcí potom vyjde najevo.

Искренность исходит от людей, испытавших скорбь.

Znají ji zejména lidé, kteří poznali zármutek.

Ваша искренность очень приятна.

Děkuji za upřímnost.

Может, на сцене ты сама Искренность. зато в реальном мире ты ёбаная фальшь!

Možná, že tady jsi pan Pravdivý, ale ve skutečném světě, kde na tom záleží, jseš velkej podvodník!

Сойдёт такая искренность, сука ты мерзкая?!

Co na tuhle pravdu řekneš, ty kokote?

Прости мою искренность и прямоту, а что касается сердца, которое ты хочешь, отложим его в сторону.

Promiň, že jsem byla tak upřímná, nebudu city tak vystavovat. Zbytečně to neprotahujme.

Мы предпочитаем радость несчастью, ум - глупости, искренность - лицемерию, добрых людей - жандармам.

Dáváme přednost radosti před mizérií, inteligenci před blbostí, přímosti před pokrytectvím, jemné paži před četníky. Jezdíme od pouti k pouti, lidi se zastaví a koukají.

Долее всего я ценю искренность.

Nade všecko na světe obdivuji opravdovost.

Что ж, ваша искренность делает вам честь.

No, ale aspoň si ceníte své děsivosti.

Да. - Ты не отличишь искренность, даже если она проедется по тебе катком.

Ani nevíš, kolik v tom bylo upřímnosti.

У нас здесь больше искренность.

Ony tu být zboží.

Видите искренность?

Podívejte se mi do ocí.

Из журналистики

Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.

Kdyby Írán s touto nabídkou souhlasil, rozhodující zkouškou jeho upřímnosti by se stalo pozastavení jaderného výzkumu v Natanzu během vyjednávání.

Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.

Její zásadovost a bezúhonnost obnovila v lidech sebedůvěru.

Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.

Budeme-li NPT interpretovat správně, můžeme s Íránem zahájit vyjednávání, která bedlivě prozkoumají potenciální upřímnost či neupřímnost jeho oficiálního stanoviska.

Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.

Mravní bezúhonnost rozvinutých průmyslových zemí, které mají ve Světové bance většinu hlasů, je vystavena zkoušce.

Возможно, вы искали...