исповедовать русский

Перевод исповедовать по-чешски

Как перевести на чешский исповедовать?

zpovídat/vyzpovídat zpovídat se/vyzpovídat se vyznávat

Как перевести на чешский исповедовать?

Которьый готовится исповедовать сам себя перед смертью.

Kněz, který sám sobě dává poslední pomazání.

Но он заставит их исповедовать это, пудря им мозги своей ложью, грязными обвинениями и угрозами.

Ale se svou prolhaností, odporným obviňováním a hanebnými urážkami. je přesvědčí, aby na obranu jeho věci. použili všechny zbraně.

Это разные вещи - уважать духовные верования других культур и исповедовать их самому.

Nemusíte tu být s námi- Vraťte se klidně na svou loď a hrajte si z molekulárními mikroskenery.

Почему ты не можешь исповедовать меня?

Proč mi prostě nemůžete dát rozhřešení?

Одна из обвиняемых, Мэри Эсти, пришла в церковь исповедовать невиновность.

Jedna z obviněných, Marie Easty, utíkala do kostela, aby dokázala svou nevinu.

А после Солженицына стали исповедовать структурализм.

Po Solženicynovi jsme změnili názor a byli jsme strukturalisti -Situacionisti.

Вы теперь зайдите в Храм, там Настю надо исповедовать и причастить, тогда, все будет хорошо.

Teď zajděte do chrámu, tam je potřeba, aby Nasťu vyzpovídali, dali jí svaté přijímání, a pak už bude všechno dobré.

Вы можете исповедовать меня после ужина.

Po večeři můžete přijmout mou zpověď.

Я смогу исповедовать его.

Mohla bych ho vyzpovídat.

Насс должен быть один, чтобы я могла исповедовать его.

Musím být s Nassem o samotě, pokud ho mám vyzpovídat.

Исповедовать закончили около восьми.

Zpovědi končí kolem osmé.

Если ты и дальше будешь жить в злобе, я не смогу отпускать тебе грехи,...и даже не буду тебя исповедовать!

Pokud tvá nenávist přetrvává, nemůžu ti dát rozhřešení, protože jsi neprokázal dostatečnou snahu o odpuštění.

Ты никогда не стала бы исповедовать Искателя.

Nikdy bys Hledače nevyzpovídala.

Он вынуждал нас исповедовать людей, Так он смог позволить себе жить, не нуждаясь в чем-либо.

Nutil nás zpovídat lidi, aby přišel k bohatství.

Свобода исповедовать какую-либо религию была рекламой для Америки.

Svoboda praktikovat náboženství byla pro Ameriku reklamou.

И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.

Svou soukromou víru si přitom mohou nejen ponechat, ale také ji veřejně praktikovat.