исповедовать русский
Перевод исповедовать по-испански
Как перевести на испанский исповедовать?
Примеры исповедовать по-испански в примерах
Как перевести на испанский исповедовать?
Субтитры из фильмов
Его сейчас нет, он вернётся поздно, потому что ушёл исповедовать Мелинду.
El padre acaba de salir y va a llegar tarde porque fue a ver a doña Hermelinda. Está muy mala la pobre.
Но мог её и исповедовать.
Quizá la practicara.
Это разные вещи - уважать духовные верования других культур и исповедовать их самому.
Es distinto respetar las creencias que adoptarlas.
Ты можешь исповедовать.
Puedes confesar.
Кроме того, вам запрещается исповедовать как мужчин, так и женщин.
A las mujeres se les prohíbe permanecer en la Iglesia para la meditación. La puerta de la clausura permancerá siempre cerrada.
Одна из обвиняемых, Мэри Эсти, пришла в церковь исповедовать невиновность.
Una de las acusadas, Mary Easty se fue corriendo a la iglesia para declarar su inocencia.
А после Солженицына стали исповедовать структурализм.
Leímos a Solzhenitsin y nos pasamos al estructuralismo.
Вы теперь зайдите в Храм, там Настю надо исповедовать и причастить, тогда, все будет хорошо.
Ahora vayan a la iglesia. Nastya debería confesar sus pecados y recibir la comunión.
Вы можете исповедовать меня после ужина.
Puedes recoger mi confesión, después de la cena.
Я смогу исповедовать его.
Podría confesarlo.
Насс должен быть один, чтобы я могла исповедовать его.
Necesito tener a Nass solo si voy a confesarlo.
Где его будем ждать мы с Ричардом, чтобы исповедовать.
Donde Richard y yo estaremos esperando para confesarlo.
Исповедовать закончили около восьми.
Las confesiones terminan hacia las ocho.
Если ты и дальше будешь жить в злобе, я не смогу отпускать тебе грехи,...и даже не буду тебя исповедовать!
Si sigues con ese odio, no podré volver a absolverte ni confesarte.
Из журналистики
Свобода исповедовать какую-либо религию была рекламой для Америки.
La libertad de practicar la religión propia era propaganda en pro de los Estados Unidos.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
Y no sólo pueden conservar su credo privado, sino también practicarlo en público.