калечить русский

Перевод калечить по-чешски

Как перевести на чешский калечить?

калечить русский » чешский

mrzačit zmrzačit kazit

Примеры калечить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский калечить?

Субтитры из фильмов

Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.

Ano, bude se vzpírat, zdržovat a zase uprchne a proti sobě poštve tisíce nevinných bytostí, které se budou zabíjet a mrzačit pro něco, co se jich vůbec netýká.

Не понял. Зачем мне тебя калечить?

Prosím tě, proč bych si měl tohle přát?

Если стирание возможно, зачем калечить пилота?

I kdyby to uměli, proč by to dělali?

Она начали убивать фиолетовых, а не просто калечить.

A začali fialových zabíjet.

Я не собираюсь калечить его.

Nebude to mít trvalé následky.

Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но.

Nerad si ubližuju a utíkám, ale.

Такое впечатление, как будто она преднамеренно пыталась калечить себя.

Je to jako, kdyby si chtěla záměrně ublížit.

Фрай, не помогай ему калечить себя!

Filipe, přece ho nechceš zmrzačit?!

Я не хочу тебя калечить.

Ne. -Hadžime! -Opravdu ti nechci ublížit.

Это в твоей природе - калечить и убивать.

Tvá přirozenost je mrzačit a zabíjet.

Не вынуждай меня калечить твою руку.

Nenuť mě, abych ti musel useknout ruku!

Если ты хочешь, чтобы мама тобой всегда гордилась, пообещай мне, что ты никогда не позволишь калечить тебе жизнь, что не будешь жить на пособие и крепко встанешь на ноги.

Teď poslouchej, jestli chceš, abych na tebe byla pyšná, slib mi, že ze sebe nenecháš udělat mrzáka. Nebudeš žádný sociální případ. Postavíš se na vlastní nohy.

А теперь пообещай нам, что больше не позволишь калечить твою жизнь никому и никогда и что всегда будешь стоять на ногах очень крепко.

Teď nám slib, že nikdy nedovolíš nikomu nebo ničemu, aby z tebe zase udělal mrzáka. Od teď budeš stát na svých vlastních nohách.

Скажи этим идиотам, чтобы они перестали калечить наших!

Řekni těm idiotům, ať nemrzačí naše hráče!

Из журналистики

Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.

Dají-li Ukrajinci těmhle politickým dárkonosům svůj hlas, pak možná dostanou nějaký ten dárek i při přístích volbách, ale do té doby budou coby vládci tuto zemi dále plundrovat a mrzačit nase duse.

Возможно, вы искали...