калечить русский
Перевод калечить по-английски
Как перевести на английский калечить?
калечить русский » английский
Примеры калечить по-английски в примерах
Как перевести на английский калечить?
Субтитры из фильмов
Зачем мне тебя калечить?
Why would I want to harm you?
Если стирание возможно, зачем калечить пилота?
Scully: Even if they could, why would they?
Она начали убивать фиолетовых, а не просто калечить.
They started killing Purples, not just hurting them.
Я не собираюсь калечить его.
I'm not going to do any permanent damage.
Не заставляй тебя калечить, Джерри.
Don't make me hurt you, Jerry.
Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но.
Well, I hate to mutilate and run, but.
Такое впечатление, как будто она преднамеренно пыталась калечить себя.
It's almost as if she's been intentionally trying to hurt herself.
Фрай, не помогай ему калечить себя!
Don't help him mutilate himself!
Я не хочу тебя калечить.
Go! I really don't want to hurt you.
Это в твоей природе - калечить и убивать.
Your nature is to maim and kill.
Не вынуждай меня калечить твою руку.
Don't make me take off your hand!
Ты любишь калечить народ.
You like to hurt folk.
Если ты хочешь, чтобы мама тобой всегда гордилась, пообещай мне, что ты никогда не позволишь калечить тебе жизнь, что не будешь жить на пособие и крепко встанешь на ноги.
Now listen, if you want to do something to make your mama proud, promise me, promise me you'll never let nobody turn you into no cripple. You won't become no charity case. You'll stand on your own two feet.
А теперь пообещай нам, что больше не позволишь калечить твою жизнь никому и никогда и что всегда будешь стоять на ногах очень крепко.
Now promise us you'll never let nobody or nothing turn you into no cripple ever again. That you'll always stand on your own two feet.
Из журналистики
Мужчин и женщин можно обучить, подготовить и вооружить за тысячи километров и отправить в наши районы, чтобы убивать и калечить.
Men and women can be taught, trained, and armed thousands of miles away and sent to our neighborhoods to kill and maim.
Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.
If Ukrainians do give these politicians-bearing-gifts their votes, they may continue to receive gifts at the next election, but meanwhile the rulers will keep ruining the country and crippling our souls.