калечить русский

Перевод калечить по-итальянски

Как перевести на итальянский калечить?

калечить русский » итальянский

storpiare mutilare storpio rovinare danneggiare azzoppare

Примеры калечить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский калечить?

Субтитры из фильмов

Зачем мне тебя калечить?

Perche' dovrei volerti fare del male?

Если стирание возможно, зачем калечить пилота?

Anche se potessero, perché lo farebbero?

Я не собираюсь калечить его.

Non gli procurerò danni permanenti.

Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но.

Sai, odio mutilare e scappare, ma.

Фрай, не помогай ему калечить себя!

Non aiutarlo ad automutiIarsi!

Я не хочу тебя калечить.

Dovrò trattenere i miei colpi.

Не вынуждай меня калечить твою руку.

Non costringermi a tagliarti la mano!

Если ты хочешь, чтобы мама тобой всегда гордилась, пообещай мне, что ты никогда не позволишь калечить тебе жизнь, что не будешь жить на пособие и крепко встанешь на ноги.

Se vuoi fare una cosa di cui la tua mamma è fiera. prometti che nessuno mai farà di te uno storpio. Non mendicare mai e cerca di cavartela sempre da solo.

А теперь пообещай нам, что больше не позволишь калечить твою жизнь никому и никогда и что всегда будешь стоять на ногах очень крепко.

Promettici. che niente e nessuno potrà fare di te uno storpio un'altra volta, e che te la caverai sempre da solo.

Оно не собиралось меня калечить. - Нет, Джон, оно убило бы тебя.

No, John ti avrebbe ucciso.

Я не хочу никого калечить.

Non voglio guai.

Я не хочу тебя калечить, уходи!

Non voglio farti del male. Vattene subito.

Или ему нравится калечить людей.

Che ne pensi Dex?

Обещаю, что не буду тебя калечить.

Prometto che non ti faro' del male.

Возможно, вы искали...