карман русский

Перевод карман по-чешски

Как перевести на чешский карман?

карман русский » чешский

kapsa zásobník taška násypka kabelka kabela clipboard brašna

Примеры карман по-чешски в примерах

Как перевести на чешский карман?

Простые фразы

Том сунул руку в карман.

Tom strčil ruku do kapsy.

Субтитры из фильмов

Главный судья помешан на такого рода трубах. Вот, положите себе в карман. Увидимся позже.

Předseda Nejvyššího soudu je do těchhle trubek blázen.

Лучше выверни карман моего пальто.

Vyndej věci z kapes toho kabátu.

Суньте руку мне в карман.

Jen tak tak.

Можно я засуну руку к вам в карман?

Můžu si dát ruku k vám do kapsy?

Весь мир у него в кармане, а карман на молнии.

Má otevřený celý svět, každý den v roce.

Положи это в карман жилета.

Na, dej si do kapsičky u vesty.

Моя Лана за словом в карман не лезет.

Ta se nezapře.

В следующий раз как будешь сюда заходить, клади свои ноги в карман.

Příště si dej nohy do kapsy.

Ты клал конверт в карман?

Strčil sis tu obálku do kapsy?

Вытащи мертвеца, и положи ему в карман письмо о самоубийстве.

Teď je všechno jednodušší. Je mrtvej? Vylovte ho.

Ты как всегда за словом в карман не лезешь.

Neseďte mi tu na sucho.

Как письмо попало в карман убитого?

Máte tušení, jak se tam ten dopis dostal?

Его якобы украл не Свон, а я. Я же шантажировал собственную жену. Я спрятал письмо и сунул его в карман Свона.

Prý ho neukradl Swann, ale já, napsal jsem ty dva vyděračské vzkazy, nechal si Hallidayův dopis a podstrčil ho mrtvole.

Складываю твою любовь себе в карман.

Strkám si tvou lásku do kapsy.

Из журналистики

Во Второй Мировой Войне все немецкие корпорации очень хотели получать прибыль от рабского труда тех, кто находился в концентрационных лагерях, а швейцарские банки были счастливы положить в карман золото еврейских жертв нацистского террора.

Během druhé světové války německé podniky přeochotně profitovaly z otrocké práce v koncentračních táborech a švýcarské banky si zase spokojeně přivlastnily zlato židovských obětí nacistického teroru.

Экспортеры, также могут выбрать, положить в карман любые доходы, быстрее, чем попробовать расширить долю рынка.

Exportéři se navíc mohou rozhodnout, že případné zisky shrábnou do vlastní kapsy, místo aby se snažili zvýšit tržní podíl.

Но потом, президент Владимир Путин нацелился на Украину, опасаясь, что страна вот-вот упадет в карман Европы.

Pak si ale prezident Vladimír Putin vzal na mušku Ukrajinu, ze strachu, že sklouzne Evropě do kapsy.

Положить в карман эту разницу может каждый.

Záleží na okolnostech, kdo tento rozdíl shrábne.

В Йемене мы видели, как местные племена следовали за женщиной, лауреатом Нобелевской премии мира Таваккуль Карман, в борьбе за свободу.

V Jemenu jsme byli svědky, jak se příslušníci místních kmenů nechávají v boji za svobodu vést ženou, nositelkou Nobelovy ceny míru Tawakkul Karmánovou.

Возможно, вы искали...