карман русский

Перевод карман по-португальски

Как перевести на португальский карман?

карман русский » португальский

bolso algibeira área de transferência sacola bolsa

Примеры карман по-португальски в примерах

Как перевести на португальский карман?

Субтитры из фильмов

Вот, положите себе в карман. Увидимся позже.

Guarde-o na algibeira.

Лучше выверни карман моего пальто.

Tira as coisas dos bolsos desse casaco.

С трудом. Суньте руку мне в карман. Делаем вид, что мы спешили.

Componha-se, e meta as mãos no meu bolso. dê um ar de estar apressada.

Можно я засуну руку к вам в карман?

Importa-se que meta a minha mão no seu bolso?

Весь мир у него в кармане, а карман на молнии.

Ele tem o mundo aos seus pés.

Положи это в карман жилета.

Ponha este anel no bolso do colete.

Положите в карман, вам будет с ним спокойней.

Colocá-lo em seu bolso, ele irá tranquilizá-lo.

В следующий раз как будешь сюда заходить, клади свои ноги в карман.

Da próxima vez que vieres cá, põe os pés no bolso.

Ты клал конверт в карман?

E pôs o envelope no seu bolso?

Как письмо попало в карман убитого?

Faz ideia de como foi lá parar?

Его якобы украл не Свон, а я. Я же шантажировал собственную жену. Я спрятал письмо и сунул его в карман Свона.

Aparentemente, não foi o Swann que a roubou, fui eu. e escrevi os dois bilhetes a chantagear, guardei a carta do Sr. Halliday e coloquei-a no cadáver.

Вы сидите и голосуете с остальными, потому что билеты на эту дурацкую игру жгут вам карман.

Sentou-se aí e votou culpado como toda a gente, porque tem uns bilhetes para o basebol desejando de lhe sair do bolso.

Держи карман шире.

Espere sentado.

Я положил его тебе в правый карман.

Pô-la no bolso direito.

Из журналистики

До объединения Германия была основным двигателем интеграции, а теперь немецкие налогоплательщики, отягощенные расходами на объединение, определенно не желают превращаться в глубокий карман для европейских должников.

Antes da reunificação, a Alemanha era o principal motor da integração; agora, esmagados pelos custos da reunificação, os contribuintes germânicos estão determinados em não se tornarem num bolso sem fundo para os devedores Europeus.

Положить в карман эту разницу может каждый.

Aquele que conseguir apropriar-se da diferença fica disponível para ganhar.

Возможно, вы искали...