квартал русский

Перевод квартал по-чешски

Как перевести на чешский квартал?

квартал русский » чешский

čtvrť čtvrtletí čtvrt kvartál čtvrtka čtvrtina městský blok blok domů

Примеры квартал по-чешски в примерах

Как перевести на чешский квартал?

Субтитры из фильмов

Убейте его. Оцепить квартал!

Uzavřete vykřičenou čtvrť!

Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.

Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.

И я - за вас, и три на пять, и шесть на квартал. Извините.

Jeden za všechny, všichni za mě, já za vás, tři centy za pěťák a šesťák za čtvrťák.

Это квартал Касбах.

Tím je Kasba.

Мак Маген, оцепите квартал.

Postavte kordón kolem bloku.

Вы знаете этот квартал?

Znáte ten blok?

Как одноименный трамвай, который пересекает наш квартал, это желание несёттебя по узким рельсам жизни только в одну сторону.

Jako jméno té tramvaje, která tady rachotí v okolí. Z jedné úzké ulice do druhé.

Они нашли его на мостовой, через квартал отсюда.

Byl už na koberečku na ústředí.

Да здравствует наш квартал!

Karafiáty, 80 lir za kus!

Если его оставить дома, он разнесет весь квартал.

Když ho nechám doma, vyhodí celou čtvrť do vzduchu.

Где здесь квартал Саелюкс?

Kde je St.

Квартал изменился.

Už to tu není, co bývalo.

Смени квартал.

Tak odejdi.

Это один квартал отсюда.

Je to jenom blok odtud.

Из журналистики

И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.

Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.

В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.

Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.

Доллар вырос гораздо быстрее, чем кто-либо ожидал; и как показывают данные за первый квартал 2015 года, влияние на чистый экспорт, инфляция и рост был больше и более быстрым, чем следует из статистических моделей директивных органов.

Dolar zhodnotil mnohem rychleji, než všichni čekali, a jak naznačují data za první čtvrtletí roku 2015, účinky na čistý vývoz, inflaci a růst jsou větší a rychlejší, než vyplývalo ze statistických modelů, jež tvůrci politik používali.

Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал - свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.

Skutečnost, že zisky v každém kvartále překonávaly odhady o cent na akcii, je sama o sobě jen náznakem čtvrtletně opakovaných manipulací zisků, nikoliv ale jejich naprosté smyšlenosti.

Возможно, вы искали...