квартал русский

Перевод квартал по-итальянски

Как перевести на итальянский квартал?

trimestre quartiere rione comprensorio

Как перевести на итальянский квартал?

Огонь охватил весь город, включая квартал бедняков.

Il fuoco avvolse tutta la città, compreso il quartiere dei poveri.

Надеюсь, мы переедем в квартал получше.

Spero che ci trasferiremo in un quartiere migliore.

Мак Маген, оцепите квартал.

MacMahon, circonda l'isolato.

Квартал перекрыт,..

Ti tengono sotto tiro da ogni parte.

Слушай, я тут проезжал по Брэднит Драйв, квартал 5400.

Volevo dire, stavo giusto guidando verso Bradna Drive, isolato 400. Ho visto un gran trambusto laggiù.

Вы знаете этот квартал?

Conosce l'isolato?

Как одноименный трамвай, который пересекает наш квартал, это желание несёттебя по узким рельсам жизни только в одну сторону.

Il nome di quel tram che arranca per il quartiere. Su e giù per i vecchi vicoli.

Они нашли его на мостовой, через квартал отсюда.

L'hanno messo sotto torchio alla centrale.

Когда у тебя под носом девушка, ты хотя бы взгляни на неё, прежде, чем идти в другой квартал!

Quando si abita vicino a una ragazza, bisognerebbe guardarla - prima di fare un errore in un altro quartiere.

Да здравствует наш квартал!

E' stato merito vostro.

Затем определяем квартал, который хотим покрыть.

Quindi decidiamo quale area ognuna di noi coprirà quel giorno.

Если его оставить дома, он разнесет весь квартал.

Se lo lascio a casa. - farà saltare tutto il quartiere!

Квартал изменился.

Il quartiere oramai è cambiato.

Смени квартал.

Cambia quartiere.

Один человек отвечает за целый квартал и сотню его жителей.

Un uomo è responsabile dell'intero quartiere con tutte le centinaia di residenti.

Если вас послушать, любезнейший, я должен из-за ваших дров и шубы весь Верийский квартал взбаламутить.

Se v'ascolto, gentilissimo, devo metter sottosopra il quartiere Verijskij per le vostre legna e pelliccia.