кипеть русский
Перевод кипеть по-чешски
Как перевести на чешский кипеть?
кипеть русский » чешский
Примеры кипеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кипеть?
Субтитры из фильмов
А вы все кипеть будете в смоле кипящей!
Vy všichni se budete vařit ve smůle.
Эта жидкость кипит уже 15 лет и должна кипеть еще следующих 5.
Ta kapalina se vaří už patnáct let. Dalších pět se musí vařit.
Теперь, если хочешь быть полезным, поставь кипеть воду для креветок.
Jestli chceš být užitečný, tak dej vařit vodu na ty garnáty.
Вода, налитая в стакан, не будет кипеть.
Ve sklenici se nevaří. Sklenice se nepočítá.
Я прекрасно понимаю, что когда у тебя нет отца, ты позволяешь всему этому кипеть внутри.
Mám pocit, že když je člověk Vaterlos, tak v sobě nechá mnoho věcí pobublávat.
Ну я заплачу, чего кипеть-то?
Tak to zaplatím já, o co ti jde?
Что заставляет её кровь кипеть а тело трястись.
Co jí rozproudí krev a co ji rozechvěje.
Эта планета начинает кипеть!
Tahle planeta se začíná vařit!
На Марсе вода в кастрюле будет одновременно кипеть и замерзать.
Pokud by jsme na povrch Marsu dali hrnec s vodou velice rychle by se vypařila a zároveň se snažila zamrznout.
Завтра ты будешь кипеть у дьявола в супе.
Zítra se budeš smažit v pekle. V pekle, ty chudáku.
Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.
Například voda v hrnci na sporáku se dává do pohybu a mění se v páru.
Те, кто сделал насилие по отношению к другим они будут вечно кипеть в крови которую они пролили.
Ti, kteří spáchali násilí proti druhým, se navždy topí v krvi, kterou prolili.
Я почему-то решил, что каждый раз, когда я ее буду видеть, меня будет выворачивать изнутри, во мне будет кипеть ревность к ее новому парню.
Pokaždé, když jsem ji viděl, jsem myslel, že budu naštvaný, že budu žárlit na jejího novýho kluka.
Его сильное, раздутое чувство правильного, вот то что заставляет кровь девушки кипеть.
Jeho silný, hluboký smysl pro to, co je správné, prostě v holce zvíří krev.
Из журналистики
Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.
Americká politika by se dramaticky oživila a zuřivě by diskutovala o prioritách.