клуб русский
Перевод клуб по-чешски
Как перевести на чешский клуб?
клуб русский » чешский
Примеры клуб по-чешски в примерах
Как перевести на чешский клуб?
Субтитры из фильмов
Весь клуб Теккерей в первых рядах.
Nemyslíš, že můj tanec zrušili?
Готэмский спортивный клуб - Давай, готовь свою лампу.
Pojďte, solární lampa je připravena.
Множество молодых людей приедет из Лондона, превратят дом в ночной клуб.
A přijela by spousta mladých z Londýna a udělali by z domu noční klub.
Едем в клуб. Клуб Танго.
Teď vás všechny zvu do klubu Tango.
Едем в клуб. Клуб Танго.
Teď vás všechny zvu do klubu Tango.
Танго Клуб!
Klub Tango! Klub Tango.
Мы едем в клуб танцевать румбу.
Jedeme si zatancovat rumbu.
Давайте заглянем в клуб.
Zastavme se v klubu.
Это очень интересный клуб.
Velmi zajímavý klub.
Ваше дело политика, мое дело - клуб!
Vy se staráte o politiku, já se starám o bar.
Конечно, без них клуб потеряет свое лицо!
Bez nich by to nebylo U Ricka.
И женский клуб, в котором я состою, хочет, чтобы ты у нас выступил.
A ženský klub, kam patřím, po tobě chce krátký proslov.
Женский клуб.
Ženský klub.
Это значит. наш клуб встретится со многими соперниками.
To znamená. že naše škola judo. bude mít mnoho nepřátel.
Из журналистики
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом.
V případě suverénních dluhopisů držených jinými suverénními státy stanovil Pařížský klub věřitelských zemí postupy pro řešení dluhu.
Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
Svou podstatou diskriminuje země mimo uzavřený klub, s nimiž se obchod liberalizovat nebude.
Гроучо Маркс как-то сделал знаменитое ехидное замечание о том, что не хотел бы вступать ни в один клуб, согласный принять его в ряды своих членов.
Groucho Marx, jak známo, kdysi poznamenal, že nechce vstoupit do žádného klubu, který by zrovna jeho byl ochoten přijmout.
Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб.
Znakem dobrých klubů je, že se lidé dožadují členství.
Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб.
Znakem dobrých klubů je, že se lidé dožadují členství.
Чтобы не чувствовать себя за бортом, европейцы могли бы использовать романтичные виды Стамбула из фильма, чтобы разоткровенничаться о том, вступит ли Турция когда-нибудь в их клуб.
Aby nezůstali odstrčeni stranou, Evropané by mohli využít romantických záběrů Istanbulu a prozradit, zda Turecko někdy vstoupí do jejich klubu.
Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента - Организацию африканского единства (ОАЕ) - отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет.
Podíleli se na zablokování projektu a na ustavení notoricky neschopného afrického klubu hlav států Organizace africké jednoty (OAJ), čímž africkou integraci zdrželi o několik desítek let.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Zdá se, že také Mexiko dnes směřuje ke vstupu do tohoto pochybného klubu.
Через несколько минут Сэм, Сью и София отправляются в клуб каратэ.
Za pár minut už Sam, Sue a Sophia míří do klubu karate.
Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого-то еще поблизости.
Do klubu přijíždějí včas a robot nedaleko od nich nabírá někoho jiného.
Нью-Йорк - Основные мировые банкиры - это сплоченный клуб, преданный причудам и моде.
New York - Centrální bankéři světa jsou úzce provázaným klubem, propadajícím módním vlnám a vlnkám.
США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР - этот клуб развитых стран.
USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny, které má doporučit OECD, tedy klub vyspělých zemí.
Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием.
Jediným řádným institucionálním mechanismem je Pařížský klub, který se zabývá výlučně oficiálními financemi.