клубок русский

Перевод клубок по-чешски

Как перевести на чешский клубок?

klubko uzel motanice

Как перевести на чешский клубок?

Ещё бы две секунды, и я распутал бы этот клубок!

Svědek číslo dvě: Trent.

Когда Тесей вошёл в лабиринт, он взял с собой клубок ниток, по которым смог вернуться по своим следам.

Když vešel Theseus do labyrintu, vzal si s sebou klubko vlny, takže pak našel cestu zpět.

Да, точно, я дам ей клубок и игрушки.

Dyť já jí dám klubíčko a hračky.

Повышение, Бэки, весь этот клубок.

Povýšení, Becky, všecko.

Я ставил на пол миску с едой. Следующее что я помню - шипящий клубок меха, летящий мне в лицо.

Dával jsem na zem její misku a v ten moment jsem měl v obličeji syčící kouli chlupů.

Верну ее в клубок.

Přidám ji do koule.

Это было похоже, как если бы что-то свернулось в клубок у меня в голове.

Bylo to, jako by se mi něco točilo uvnitř hlavy.

Древние тексты - просто клубок туманных противоречий.

Starověké texty jsou jen spletí nejasných protikladů.

Я отогрел на своей груди змею. Не змею, а целый клубок змей!

Choval jsem si na prsou zmiji, celé klubko zmijí!

Посмотрите на этот клубок ржавчины.

Podívejte se na ten pás oxidu železnatého.

Конечно, клубок, а не помидор.

Ta dýně, ne to rajče.

У меня клубок внутри.

Skvěle se bavím.

Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.

Zařídím vám vlastní kajutu, pokud se vám ovšem spaní v Nákladovém prostoru nelíbí.

Там будто клубок резиновых жгутов.

Je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.

Někteří by propletenec chtěli rozetnout přímější demokracií.