ковырять русский
Перевод ковырять по-чешски
Как перевести на чешский ковырять?
Примеры ковырять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ковырять?
Субтитры из фильмов
Разбогатеть не разбогатею, но хотя бы не буду сидеть тут и ковырять гарпуном в зубах.
Nezbohatnu, ale nebudu sedět a šťourat se harpunou v zubech.
Я не собирался ковырять в носу. Я собирался избить его!
Jen jsem mu říkal, ze mu jednu ubalím!
Думаю, глубоко ковырять не прийдётся.
Asi se tam nedostaneme.
Для чего? В носу ковырять?
Aby sis utíral zadek?
Прекрати ковырять в носу и иди месить тесто!
Přestaň se šťourat v nose a koukej makat!
А твои двоюродные братья будут ковырять в зубах моими ножами для снятия кожуры.
A tvoji bratranci si budou vybírat zrníčka ze zubů mými noži na broušení.
Знаете, принимать экстази -- всё равно что мозг ковырять ложкой для мороженого.
Víte, brát extázi je jako vydlabávat z mozku kopečky zmrzliny.
Это всё равно что мозг ковырять ложкой для мороженого.
To je jako vydlabávat z mozku kopečky zmrzliny.
Раз, два, три, четыре, пять, в тебе мы будем ковырять.
Eniki, beniki, pořezat, zranit, au, slízneš si to ty.
Если кто-то из тех не подозревающих мам или пап сделает что-что постыдное, в то время как ты находишься на сцене. например, ковырять в носу?
Jestli někdo z těch rodičů udělá něco trapnýho, - Třeba šťourání v nose?
Милая, хватит уже ковырять.
Zlato, nech už toho.
Ты собираешься продолжать ковырять в тарелке или расскажешь мне, что происходит?
Budeš se šťourat ve svém talíři nebo mi řekneš, co se děje?
Народ, хватит тут стоять и в носу ковырять.
Nevykecávejme se tu, lidi.
Своих не бросай! И если ковырять болячку - не заживет!
Nikdy nikoho neopouštějte.